北平的夏来了，带着股横冲直撞的燥热。

幸好学校早已放了暑假，孟寒都窝在家里一个星期了，不愿动弹，一动一身汗。

贺女士每天还要不辞辛劳地出门上班，家里一大一小两个闲人为了对社会做点贡献，决定一起翻译普希金的诗选。

孟先生对女儿一向实行鼓励式教育，不管孟寒翻译的有多生硬直白，他都能昧着良心夸下去，其实孟寒现在的俄语水平虽说比不上正经苏联人，但是就同龄人来看已经很不错了。

孟寒被夸的有些找不着北了，翻译起来废寝忘食，直从六月翻译到了七月。

贺女士怕她的眼睛熬坏了，打发她出去买菜。

胡同附近就有个菜市，大爷大妈都太热情，许久没见到孟寒，大家寒暄起来没个完。孟寒嘴甜，笑的也甜，最招大妈们喜欢。

这家抹个零，那家添把菜，还有个婶子非要塞块糖给她吃。