La luz de un rojo amanecer

那红色黎明的曙光

Anuncia ya la vida que vendrá

已经宣告新生活将到来

De pie luchar, el pueblo va a triunfar;

起来，战斗，人民走向胜利；

Serámejor la vida que vendrá

更加美好的生活将到来

A conquistar nuestra felicidad

去追寻我们自己的幸福

Y en un clamor mil voces de combate se alzaran;

呐喊声中，千万的战斗声音将响起；

Dirán canción de libertad

人民唱响自由之歌

Con decisión la patria vencerá

拥有决心，祖国终将胜利

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha

而现在人民将在战斗中崛起

Con voz de gigante gritando:?adelante!

用响亮的声音呼喊着：“向前进吧！”

?El pueblo unido jamás serávencido!

团结的人民将永远不会被击败！

?El pueblo unido jamás serávencido!

团结的人民将永远不会被击败！”

车子行驶到一个坡面，蕾纳看到很远的地方有一个光点在指引着他们。

流动的风从那处吹向众人的脸庞，带着泥土和硝烟的味道。歌声没有停歇，反而随着坡道上升变得更加坚定响亮。

“La patria estáforjando la unidad;

我们祖国正在锻造团结；

De norte a sur, se movilizará

从北到南，都将动员起来

Desde el salar ardiente y mineral

从盐场到火热的矿洞中

Al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,

南方森林，都团结在战斗和劳动中，

Irán, la patria cubrirán

团结遍布整个祖国

Su paso ya anuncia el porvenir

它的步伐已经宣告未来

De pie cantar, el pueblo va a triunfar

起来，唱歌，人民走向胜利

Millones ya imponen la verdad;

数百万人已经接受真理；

De acero son, ardiente batallón

如火焰般，这钢铁的军队

Sus manos van llevando la justicia y la razón

他们的手将正义和理性带给人民

Mujer, con fuego y con valor

热情勇敢的女同胞

Ya estás aquíjunto al trabajador

也都已经加入到劳动中”

前方洞口的光晕迅速放大，从一点微光变成一片刺眼的光幕。待蕾纳再次睁开眼睛时，阳光已经毫无保留地倾泻而下，照亮了远处苍翠的山脊与蜿蜒干涸的河床。

歌声仍在继续，飘散在风里。

“Y ahora el pueblo que se alza en la lucha

现在人民将在战斗中崛起

Con voz de gigante gritando:?adelante!

用响亮的声音呼喊着：“向前进吧！

?El pueblo unido jamás serávencido!

团结的人民将永远不会被击败！

?El pueblo unido jamás serávencido!

团结的人民将永远不会被击败！

?El pueblo unido jamás serávencido!

团结的人民将永远不会被击败！”

车子行驶在山间，周围的一切风景都如梦似幻，短短一天，却让蕾纳无比怀念这微风拂面的感觉。

那句名言从她心底再度翻涌上来，她曾字字斟读，却从未有过一刻像现在这般感同身受。

‘不要问篝火该不该燃烧，先问寒冷黑暗还在不在；不要问子弹该不该上膛，先问剥削压迫还在不在；不要问正义事业有没有明天，先问人间不平今天还在不在。’

那些正在痛苦挣扎的人们啊……他们才不是这动荡世界的尘埃，而是这新世界组成的一部分。历史的洪流的确有捏碎一切的能力，可当触碰到这些人的钢筋铁骨之时，纵使掀起滔天巨浪，也不得不为这不朽的灵魂改道换流！

风吹乱她的发丝，她望着天空，将整张脸都沐浴在阳光之下。在此之前，她从来都没有想过，当战争来临，连享受平日里习以为常的事，都会变成一种奢望。