1.这篇小说中赫敏是双性恋,恋爱线是阶段性的,不能完全算是all向,明确过的配对(包含已be和未谈的)有:塞德里克/赫敏、布雷斯/赫敏、芙蓉/赫敏、克鲁姆/赫敏,汤姆·里德尔/赫敏,目前仍是单箭头的:德拉科/赫敏,有互动但作者似乎无意深入发展的:西奥多/赫敏、纳威/赫敏。
2.文中包含关于青少年欲望与性教育的探讨,以及人物摸索的内容,但没有发生真正的未成年行为。
3.文中赫敏帮助过的角色有女同性恋、男同性恋和性别认知障碍患者,文中的年代也处于酷儿理论刚被学术界提出的时期,有一些相关讨论,更多的作用还是推进剧情。
4.作者对斯内普有一定程度的美化,通过剧情避免了原著他欺负纳威哈利的情节,回避缺点的同时增加优点,将其塑造成一个更理想化的教师形象。
5.不可避免地有时候设定存在一些bug,可能会有点金手指开过大的感觉。
6.作为一部青少年成长小说,赫敏也会犯错也会有压力也会一意孤行。由于不是上帝视角,文中的一些抨击其实是出于误会。
7.前期剧情里赫敏和罗恩起了很大冲突,作者点明了罗恩对待赫敏的一些缺点,赫敏也报复了回去,但罗恩并不是脸谱化的反派,作者也写了罗恩的成长与两人和解,只是两人的关系止步于普通朋友。哈利和罗恩也依旧是亲密好友,但罗恩不再参与后续的主线。这篇文里哈利不仅与赫敏卢娜等,也和其他人建立了坚实的信任。
8.卢娜在这篇文里设定是仙灵混血,因此身体构造与单纯的女性不同。
最后是两点翻译说明:
1.我并不是外语相关专业,像作者原创的很多与国外风俗传统相关的设定我都是直接按照词条翻译,如果你等不及想看后续且有网络条件的话可以去搜索原作者名阅读原文。
2.虽然tag只会打那一章节主要出现的角色和有明确感情线的cp,但评论嗑cp自由。