1990年9月20日——一年前

--

对角巷简直让她大饱眼福。

即使赫敏连珠炮似地问了麦格教授一连串问题，她也一直非常耐心和宽容。

“自动搅拌？是指有一把施了魔法的勺子可以自动搅拌坩埚，还是坩埚本身施了魔法，可以在里面产生漩涡，从而把所有东西都搅拌起来？”

“它指的是一根魔法搅拌棒，”麦格教授说，语气中丝毫没有疲惫，“走吧——我们到了古灵阁，巫师银行。”

赫敏将目光转向那座巨大的白色大理石建筑，她的目光扫过大门上的窗户，看到那里贴着的不祥警告。

“这……真是直白啊，”她喃喃自语道，“麻瓜银行的门上可不会写着这种威胁性的话。我倒想知道他们是不是也应该这么做……？”

麦格教授拉着她进了门。银行的规模之大、柜台之大，以及那些在柜台前工作的奇特生物，都让赫敏惊叹不已。

“这是妖精，”麦格教授低声说道，“别侮辱他们。”

“妖精……？ ”

麦格教授领着她走到一张桌子旁，那里站着一个妖精，凶恶地俯视着她。

“我是布拉德索恩。”他告诉她，赫敏犹豫了一下。

“很高兴见到你，布拉德索恩，”赫敏说着，微微鞠了一躬，脑子里飞快地想着这里可能合适的礼仪，“我是赫敏·格兰杰。很高兴见到你。”她露出一个略显紧张的微笑，“如果不太麻烦的话，我想把这些麻瓜货币换成巫师货币……？”

妖精居高临下地狠狠瞪了她一眼，然后坐了回去。

“完全没问题，”他告诉她，脸上凶神恶煞的表情稍稍缓和了一些，“现金还是支票？”

赫敏慌忙打开钱包。

“是支票，可以吗？”她把支票递给布拉德索恩，布拉德索恩接过支票，用放大镜仔细查看。

“看来一切都安排妥当了，”他告诉她，“您想要换现金还是存入金库？”

赫敏茫然地抬头看着麦格教授：“啊……‘金库’？”

“今天我们需要为格兰杰小姐建立一个金库，”麦格教授告诉妖精，“但请尽量用硬币支付。”

妖精点了点头：“请给我一只手好吗？”

赫敏伸手去拿他的东西，却惊讶地发现他没有按她的拇指印，而是用一根细针扎了她一下，让她流了血。

“哎哟！”

“我们需要一份血样来建立你的血库，”他告诉她，“血库是家族传承的，你是第一个建立你家族传承的人。”

赫敏好奇地看着他：“家族传承？”

布拉德索恩没理会她：“这次检定能给你123加隆6西可。我们可以先把20加隆留在金库里，剩下的用金币给你，这样可以吗？”

麦格教授刚要开口说话，赫敏就打断了他。

“很抱歉耽误您时间，请问可以帮我查一下加隆兑英镑的汇率吗？”

布拉德索恩和麦格教授都挑了挑眉，但布拉德索恩一言不发地递下一张羊皮纸给赫敏看。

赫敏眯着眼睛看着那张纸，寻找她想要的信息。上面没有标明百分比——只写了银行目前提供的英镑兑加隆的汇率。

“教授，魔法世界里一瓶饮料多少钱？”她问道，“或者其他在两个世界都存在的东西多少钱？”

麦格教授沉思片刻，告诉她：“一杯黄油啤酒要2西可，这大概相当于麻瓜酒吧里的一杯啤酒。”

赫敏想了想。“一个加隆等于多少西可？”

“十七。”

赫敏一边思考，一边在心里划掉一些不合适的选项，同时进行乘法运算。

“……你们在汇率上抽取了将近百分之二十的利润！”她惊呼道，“那张支票是750英镑——按完全换算的话，大约是150加仑！”

妖精冷笑道：“这就是做生意的代价。”

“这太荒谬了，”赫敏坚持道，“标准汇率是0.13！”

“在魔法世界里可不是这样。”

“我至少要145加隆，”赫敏厉声说道，“那你还能拿到将近5%的纯利润呢。”

布拉德索恩面露惊恐：“我绝不会——”

“这只是一笔交易。你肯定能从我这个客户身上获利，还能用我的存款来放贷吧？”

布拉德索恩话音未落，便停住了，他眼神中闪过一丝怀疑，贪婪的光芒在他眼中闪烁。

“……放贷？”

赫敏的眼睛睁大了。

“你们……你们难道真的把金子都藏在地下？”她问道，她猛地转身面对麦格教授，“教授，这套银行系统是怎么运作的？我需要知道这是什么样的——”

“或许改天吧，格兰杰小姐，”麦格教授温和地说，“我们还有很多事要做。”

赫敏转过身去看布拉德索恩，布拉德索恩正用一种新的敬意看着她。

“百分之十，”他告诉她，“等你适应了魔法世界之后，再来跟我谈这笔‘贷款’的事。”

“成交，”赫敏坚定地说着，向他伸出了手。

妖精盯着她的手，仿佛那手有多么冒犯人似的，赫敏害怕自己犯了什么可怕的错误，这时妖精紧紧抓住她的手，咧嘴一笑。

他满嘴都是非常非常尖的牙齿。

“成交。”

……

在对角巷里，弗洛林书店无疑是赫敏最喜欢的地方。

书真多啊！简直难以置信，而且它们都是魔法书。