圣诞节前一周，赫敏的母亲简·格兰杰为了哄女儿开心，带她去了伦敦。赫敏说，她必须处理一些“魔法事务”，以免耽误学业，简欣然同意陪她游览伦敦，作为一份圣诞礼物。

现在她们站在一条非常普通的街道上，这条街似乎没有什么特别之处，但赫敏坚持说在一家书店和另一家商店之间有一家酒吧。

赫敏拉着母亲的手把她拽了进去，简惊讶地发现这里有一家店——一家昏暗的酒吧，那——那是巨怪在喝威士忌吗？

赫敏正和酒保说话，酒保点头示意，然后赫敏领着她母亲走到一个大壁炉旁。

“我们要用这种方法去魔法部，”赫敏焦虑地咬着嘴唇告诉妈妈，“我以前没这么做过，但我读过相关的书籍，所以这应该可行。”

简不安地看着火堆，她能感觉到火的热浪扑面而来。

“赫敏，”她轻声说道，“我知道你的魔法可以做到很多事情，但是……”

赫敏没有注意听，她踮起脚尖从花盆里抓起一把看起来像闪闪发光的泥土，扔进了火焰中。

火焰变成翡翠绿色时，简倒吸了一口气，赫敏咧嘴一笑，抓住妈妈的手，把她拉进了火里。

“魔法部！”她喊道，然后她们就突然被卷走，简喘不过气来。

……

赫敏非常满意。

首先，她去壁炉网络登记了她家的地址，这需要填写一份表格，写上地址，让她母亲签字，还要向办事员出示一封寄到她母亲家的信件，赫敏就带了这样一封信（这让她母亲颇为惊讶），那位百无聊赖的魔法部工作人员确认了简·格兰杰的确住在那里，就没有废话地盖了章。

交完3西可的费用后，格兰杰家的地址就接入了飞路网，赫敏高兴得几乎要跳起来了。

接着，赫敏拉着她母亲去了未成年魔法办公室。

在迅速解释了这里需要做的事情后，赫敏看着她母亲挺直了腰板，摆出一副傲慢又受辱的表情，夺过赫敏的魔杖，大步走进办公室，要求将她家登记为魔法家庭。

魔法部工作人员一脸震惊，但赫敏的母亲坚称她刚搬家，新地址不知为何还没登记，她为因为在自己家里施魔法而收到警告信感到愤怒。她威胁地用魔杖指着工作人员（尽管她根本用不了），工作人员看到房子已经接入了飞路网，显然是一户魔法家庭，便提交了改正的文件，将其登记为魔法家庭，并从追踪咒中移除。

现在，赫敏可以练习咒语了。她可以真正施展魔法，不再仅仅是一边默念咒语一边在空中挥舞魔杖。而魔法部却对此毫不知情。

她们离开时，赫敏高兴得几乎要跳起来了。