小瓶子里的液体很少，赫敏不敢轻易尝试。于是，她先测试了她推理出的毒药和荨麻酒，以确保自己的判断正确。令她欣喜的是，每张试纸都变成了她预期的颜色——这意味着她正确地找到了毒药，喝下小瓶子里的药剂是安全的。
七个瓶子里五个都与谜题的描述相符，赫敏觉得她足够有把握去试一试。
她一口气喝光了小瓶子里的液体，一股冰冷的感觉涌遍全身，不禁打了个激灵。
放下瓶子后，赫敏迈步走进黑色火焰，并欣慰地发现她感觉不到火焰在舔舐身体，接着，她就穿了过去。
“真是个有趣的魔药，”赫敏心想。她很好奇斯内普是怎么调制出来的，以及那黑色火焰究竟是什么火焰。
这间房间很大，但看起来空荡荡的。墙上没有其他门，只有通往房间中央的台阶。赫敏走下去时，发现那里有东西——一面镜子。
赫敏小心翼翼地从侧面慢慢靠近镜子。她小时候读过《爱丽丝镜中奇遇记》，她可不想被困在任何地方。
这面镜子高大华丽，有着金色的镜框和两只爪状的底座。镜面顶部刻着一行字，赫敏小心翼翼地俯身去看。过了一会儿，她皱了皱眉，从包里掏出羊皮纸和一支自动墨水的羽毛笔，把上面的字记了下来。
Erised stra ehru oy tube cafru oyt on wohsi
赫敏收起羽毛笔，皱着眉头看着纸。她完全不认识这种语言——尽管她至少能认出大多数欧洲文字（虽然既不会读也不会说），但对于这行字她毫无头绪。她盯着那些文字，渐渐地越来越沮丧。
她为了闯过这个障碍赛已经努力了好几个月了。她打败了毛毛，挣脱了魔鬼网，打败了飞天钥匙，赢了棋，躲过了巨怪，还穿过了火焰。她为这些东西沉迷研究好几个月。而现在，一面该死的镜子却挡在了她的面前？
“为什么不呢？”赫敏自言自语道。她站直身体，昂起头来。“反正一切都将在这里结束。”
赫敏下定决心，径直走到镜子正前方，目光坚定又挑衅地瞪着镜面。
她看到了镜子里的自己也同样怒目而视地回瞪着她，赫敏放松下来，意识到自己不会被吸进去。镜子里的女孩也放松下来，然后笑了，赫敏顿时紧张起来——她本身并没有笑。
镜子里的赫敏看起来很开心，正对着她微笑。赫敏看着镜子里的自己把手伸进口袋，掏出一颗血红色的石头。她看到镜子里的赫敏眨了眨眼，把手放回口袋——就在这时，赫敏感到有什么沉甸甸的东西掉进了她真正的口袋里。
“这到底是怎么回事……？”
赫敏走到镜子旁仔细查看。她掏出了那块和镜中自己手里拿着的一样的血红色石头。这块石头看起来像是不透明的玻璃，大部分表面光滑，边缘却奇异地带着参差不齐的锯齿。它正正好能被赫敏的手掌握住。赫敏凝视着它。
“什么……？”
这是最后一个关卡。绝对是最后一个关卡——没有通往其他地方的门了。所以这块石头就是奖品？还是有人，也许是格兰芬多的学生，比她先一步到达这里，留下这块红石头作为胜利的象征？
赫敏皱了皱鼻子，如果真是这样，那也太没礼貌了。
不过，这倒很符合格兰芬多的作风。
赫敏仔细权衡着各种可能性。如果这就是奖品，那想必它（不知为何）很有价值，而且是个不错的奖赏，即便她并不了解它的意义。或者，这就是奖品，邓布利多可能会在最后一天询问是谁拿到了它，然后她会在宴会上把它展示出来，从而在同学们面前赢得比赛。又或者，最后一种可能是，有人抢先一步拿到了真正的奖品，而她拿到的是某人的“名片”。
赫敏皱起眉头，努力回想是否有任何迹象表明已经有其他人也通过了这个障碍赛。
毛毛毫发无损，但这说明不了什么——大多数时候，只要放点音乐就能轻松避开它。魔鬼网被烧过后很快就能重新长出来。弗立维教授的飞天钥匙看起来都没损坏，但也没办法判断是否有人也撬开了锁。
她推测麦格教授的棋子会像其它巫师棋一样下完后自动恢复原状，斯内普教授的那些瓶子她猜想大概也会自动重新装满。唯一的线索就是那个巨怪——在她通过之前，它似乎毫发无损。
赫敏咬了咬嘴唇，然后突然意识到她最大的线索：
如果有格兰芬多的学生通过了考验，那么无论怎样，肯定会有明显的迹象表明他们通过了考验。
根据她的经验，格兰芬多的人可不擅长低调行事，也不擅长隐匿痕迹。
想到这里，赫敏笑了。她决定不留下自己来过的任何痕迹，还要在镜子里留下一个假奖品。这样，如果邓布利多问到奖品，而有人举起假的时，她就可以亮出真品反驳他们，让他们哑口无言。想象一下，如果是一个六年级或七年级的学生声称自己获胜，而她却能战胜他们……？那该多么不可思议啊！
赫敏开始在房间里四处查看，仔细搜索，最后终于找到了一块松动的石头。她全神贯注地盯着她从地板上捡起的那块石头，从容地挥动魔杖，低声念诵咒语。
令她满意的是，她手中的石头变成了……某种程度上与真正的奖品相似的复制品。它不像真正的奖品那样神秘莫测，但也是血红色的，大小也差不多，带着玻璃质感，表面光滑而边缘参差不齐，看起来很酷。她估计着这应该足够了。她事先并不知道奖品长什么样，希望其他尝试过关的人也不知道。
赫敏把真正的奖品放到包里留在房间一侧，自己拿着复制品再次站到镜子前。
这一次，她完全没看到自己的倒影。她看到的是所有同学，他们都为她感到兴奋，并对她表现出明显的敬意，而她正举着那颗红色石头。德拉科十分钦佩地和她公开交谈；潘西看起来既羞愧又懊悔；布雷斯则在号召大家一起为她鼓掌。
赫敏眨了眨眼。
看着看着，镜子里的影像慢慢发生了变化，出现了一个系着格兰芬多领带的红发男人，手里拿着假的石头，神情沮丧——看起来简直就像是成熟版的罗恩·韦斯莱？这面镜子真古怪。
赫敏试着把自己做的复制品放进口袋，但什么也没发生。镜子毫无反应。她叹了口气，又把它拿出来。
最初的那块石头是怎么进入镜子里的？
“它需要藏起来，”赫敏喃喃自语道，“它需要藏在谜题后面。”
当她看着镜子里的自己享受着斯莱特林同学们的友善和愉悦时，一个想法慢慢地在她心中萌生。
“它不仅需要藏起来，”她低声说，“它还需要安全。”
赫敏闭上眼睛，集中精神。她多么渴望能在同学们中间感受到安全和友爱，但她知道，这即使能实现，也遥不可及。不过，她一直在努力提升自己的能力，可以自己保护自己。唯独这块石头，她无法保护。
这块石头太特别了，太与众不同了，她刻意地想，事实的确如此——潘西肯定会想知道它是什么，而且它很容易从她的包里被偷走。它需要被妥善保管——她迫切地希望它能被妥善保管，安全地藏在这里，藏在这些障碍后面，让别人难以发现。
她睁开眼睛，看到了镜子里的自己——又一次孤身一人，正伸出手来。
赫敏慢慢走上前，手里拿着石头，看着镜中的自己也伸着空空的手，做着同样的动作。赫敏的手触碰到镜面，传来一股清凉、如水般的感觉，她注视着那块假石头像没入水面一样落入镜中。
她后退一步，抬头望去。镜中的自己手里拿着那块石头，对她微微一笑，然后把石头放进了口袋。
赫敏也微笑起来，对着镜子里的自己点点头，然后转身走开去收拾东西。
最后一个关卡真奇怪。似乎太简单了——只要站在镜子前就能拿到奖品？
谁知道呢，她心想，也许这关是邓布利多设的。而且他确实经常给人感觉有点奇奇怪怪的。
当赫敏回到魔药关时，黑色的火焰已经熄灭了。而就在她刚踏过门槛的瞬间，火焰在身后再次燃起。赫敏欣喜地发现她的猜测是对的——小瓶子又回到了原位，而且再次装满了魔药。她拿起圆圆的瓶子，把背包固定好，然后痛快地一饮而尽，浑身打了一个寒颤，随即狂野地挥舞着魔杖，飞快地冲进了隔壁房间。
“荧光闪烁！”
巨怪惨叫了一声，再次捂住了眼睛。赫敏全速冲刺跑进门，砰地一声将门在身后狠狠关上，庆幸自己之前进来的时候没有关门。
在她面前，棋子们已经全部重新归位，包括国王的王冠也恢复如初。
赫敏小心翼翼地走到棋盘前。令她欣慰的是，黑兵没有上前阻拦她，她松了一口气，看来不用再费力地下一盘棋了——布雷斯大概早就把自己的小棋盘收起来了。
她用力关上门，满意地听到魔法门自动锁上的声响。她可不想再用工具手动重新上锁。
最后一扇门外是上空有魔鬼网的通道，赫敏忍不住咧嘴一笑。那上面有毛毛，赫敏决定把音乐魔杖留在那儿，而不是再去费劲地拿回来。就让毛毛把它当玩具吧——反正它很快就会把它毁掉，不留任何她来过的痕迹。
深吸了一口气，赫敏拉开最后一扇门走了进去。
世界在她周围扭曲、歪斜，赫敏感觉自己像在太空中旋转，迷失了方向，她的大脑以一种极其痛苦的方式拒绝接受现实的概念——就在这时，她被吐到了禁区走廊的正前方，重重地摔在了地上。
“哎哟……”她揉了揉屁股，慢慢站起来。她肯定要淤青了。
“你！你在这里干什么？”
赫敏抬头一看，发现费尔奇正怒气冲冲地瞪着她。
“我——我正要去上天文课，”赫敏赶紧说道，“今、今天是星期二——斯莱特林有晚上的课。”
费尔奇狐疑地看着她。
“现在去天文塔的路要经过禁区走廊了，是吗？”他冷笑道。
“我、我刚才还不在这里，”她告诉他，“一分钟前我还在七楼，正往上走。我想可能是韦斯莱双子干了什么——突然间，我就从地板里掉了下去……”
费尔奇皱起了眉头。
“那对双胞胎简直是城堡的祸害，”他低声嘟囔道，冷笑着看向她，“那你还在等什么呢？赶紧去上课，不然我就以夜游把你抓起来。”
“是！遵命，先生！”
赫敏一路跑上天文塔，背着她的探险家背包，就像背着书包一样。等她到达塔顶时，已经跑得上气不接下气，后悔之前往里放了两顶沉重的石冠。
她刚好在辛尼斯塔教授进教室开始讲解木星轨道之前找到合适的位置坐下。布雷斯挪到她旁边，挑起一侧眉毛看着她。
“你被拖住了？”
“韦斯莱双子，”赫敏气喘吁吁地说，又用了同样的借口——保持谎言前后一致总是好的。“他们因为我下棋赢了他们的弟弟觉得不爽。”
布雷斯点了点头，皱起眉。
“如果他们再来找你麻烦，就告诉我，”他告诉她，“如果需要的话，我们可以宣敌整个韦斯莱家族，不仅仅是罗纳德。”
“我会告诉你的，”赫敏承诺道，“不过我觉得现在还没必要。”
布雷斯仔细地打量了她一番，把她满身是汗和灰尘的模样收在眼底，然后点点头，回到了自己的座位。
赫敏努力想集中注意力听教授讲课，但她根本做不到。她甚至无法欣赏透过望远镜看到的木星卫星的壮丽景色。她的思绪总是飘到书包里那块神秘的石头，还有那面刻着陌生文字的奇怪镜子上。
夜色已深，宿舍里其他人都已入睡，赫敏洗了个澡，洗去了身上沾染的岩石粉尘（以及可能残留的巨怪气味），并将她的战利品藏进了箱子里。赫敏坐在床上，一边擦着湿漉漉的头发，一边困惑地看着那张抄写下来的纸片，突然她明白了。
这是镜像书写！
赫敏从床头柜上抓起一支羽毛笔，迅速把答案写在了原文下方。
Ishow no tyo urfac ebut yo urhe arts desire
I show not your face but your hearts desire（我展现的不是你的面容，而是你内心的渴望）
赫敏咬着嘴唇，若有所思。
她内心的渴望？
镜子里映出的第一个画面很合理。她比任何人都渴望赢得障碍赛，获得奖品。虽然她不明白为什么这样就能赢下奖品，也许这只是在考验一个人的求胜决心？
镜子映照出的第二个画面——赫敏反应过来，震惊不已。她之前从未意识到，自己如此渴望在学院里感到安全、友爱，以及拥有真正的朋友。而现实是，她只有盟友、熟人和敌人，她必须时刻保持警惕。
赫敏叹了口气，重新躺回床上，把羊皮纸塞进床头柜的抽屉里。她小心翼翼地尝试借助风元素让自己漂浮起来几分钟（但结果只是在床上弹来弹去，直到魔力耗尽），然后闭上了眼睛。
不管同学们怎么看待她，她都做成了一件了不起的事情，而他们都还没做到。
她已经成功通过了四楼走廊的所有关卡。
而他们谁也无法声称做到这件事。
带着这个念头，赫敏微笑着沉入梦乡。
没有什么能否认她的胜利。