报纸是59年的了，她从头翻到尾，没看到几张图片，只好去读字。

头版上连载着一篇叫《神雕侠侣》的文章，章回名叫“生死茫茫”。

李至臻勉强认得上面的字，但读着有些磕磕绊绊的，有些词按照她那时的意思来理解，放进句子里是不通顺的。

“你不认识字啊？”老头问道。

“哎呀，不是。”

李至臻当然认得，就是字义和这报纸上的不完全是一个意思，排列顺序也不大一样。

老头把报纸拿了回去：“我来给你讲讲吧。”

故事虽然是从中段起的，但李至臻听得仍旧津津有味，只是一会儿就问“蒙古”是什么意思，一会儿问“杨过和小龙女是什么关系”，老头干脆就给她讲起了前文梗概。

谁料前文更加精彩，听得李至臻一喜一悲，不免为故事里的男女唏嘘感叹。

“虽是师徒，然至情至性，舍生忘死，着实感人。”

李至臻又想到了自己的师父。

不过性别不对，继续想，就想到了她的小师叔朝玉京，性别是对的，生得很好一副皮囊，但性格极不讨喜，格外讨嫌。

莫说什么痛彻心扉的爱情，但凡知道她有点那方面的苗头，他就是第一个抓她去祖师殿反省的人。

李至臻就算是这天下最柔肠百转的人物，也绝不对小师叔有什么旖旎的念头。

这么一想，师徒相爱这种事定然是少之又少，能成事的，心中感情必得撑起万钧礼教不可，只要两厢情愿，外人也不必再多加指摘。

李至臻感叹：“书终究是书，这样的爱情总是少之又少。”

老头点点头把报纸叠起：“所以也弥足珍贵啊。”

李至臻不舍得只从老头嘴里草草听完这个故事，求问他到哪里才能把这部书看完。

老头摸摸胡子：“洛杉矶图书馆里一定是有的。”

李至臻又多问了一句：“那这故事发生在什么时候？”

早在第一次去唐人街的时候，她就发现自己虽处在海外异乡，却认得唐人街招牌上的文字，这时看到文章里的襄阳、终南山，更觉得自己原本的来处，和华国是有联系的。

老头答道：“这书里说的是宋朝末年的故事。”

“宋朝……是什么朝？”她却没听说过。

老头掰着手指给她数：“夏、商、西周、春秋战国、秦、汉、三国、魏晋南北朝……”

等等，这些不就是她原本世界里的朝代吗。

“魏晋之后的萧梁！你知道吗？”

“知道啊，南梁嘛，距今得有 ……一千四百多年了吧，都城建康，现在改叫南京了，这个南北朝之后呢就是隋唐五代，接着就是宋元明清。”老头就爱给无知晚辈科普这个。

所以……宋在萧梁之后？

李至臻恍然出神，她以为自己是从一个世界到了另一个陌生的世界，但其实是从萧梁一气跳到了一千多年之后，还跑到了海外来了。

华国，就是她原本的世界。

和老头告别之后，李至臻骑着自行车风驰电掣地去了图书馆。

按照图书馆的指引，她在浩如烟海的书册里找到了一本华国史书。

翻阅开这一千四百多年未涉及过的历史，李至臻才知道故国都经历了怎样的浩劫，特别是那座曾被称为建康，如今叫南京的古城。

古城里有过不少她的故人，少年帝王、游方药师、寡言侠客……都与她颇有一番爱恨。

但那已经是一千多年前的事情了，这些人随着旧事早化了尘土，旧城也在一千四百年后几乎要流干鲜血。

那些饱含血泪的文字，看得李至臻有些道心不稳，南北朝时尚且战乱不休，没想到往后的千年，战火也不曾离开过那片悲怆的大地。

甚至就在短短二十年前，她的故国和同族差点被异族践祚，但幸好倭寇已经被赶了出去，一个新的国度建立，汉人终于恢复和平，远离战火已有十一年了。

看到最后，李至臻焦灼沉痛的心情才好了一点。

她轻念了一句“无量天尊”，似也看到故国颓垣上已草色青青，人烟重又稠密的画面。

合上书走出图书馆时，天空尽头的夕阳正在落下，李至臻抬手挡住刺眼的阳光，望着满街的白人，真有恍如隔世之感。

不过，她总算寻到自己的根了。

出图书馆的时候，她手里拿的不止一部《神雕侠侣》，还有这个作者其他的几部武侠小说，跟一些华国史书。

本就是同一种文字，只要理解了现在的意思，读起来就很容易了。

李至臻很快就越看越畅达，不知不觉所有的阻滞都消失了。

她一口气把《神雕侠侣》看完了，等最后一页翻完，外头的天已经从黑到白，再被落日染红。

真好，写得很好。

李至臻吸了吸鼻子，擦擦眼角的眼泪。

小龙女，小龙女……

根据作者的文字，她在脑海里幻想出一个白衣飘飘的清冷谪仙形象。

总觉得和小师叔有点像……

噫——