哈利在女贞路四号的最后一段时光还算舒服，除去吃饭，他基本上不下楼。

他也并不无聊，补之前落下的暑假作业，还有复习一年级学过的知识。赫敏知道他在学习，还把她记的笔记打印了一份寄给他。

她本来也想寄给罗恩，奈何后者坚决推辞了。

德思礼一家当然不会搬到马乔卡。

事实上他们为了工作的便利，还有考虑到弗农姨父接下来会往伦敦以谋求更大的发展，于是他们把家搬到了伦敦。这让哈利十分高兴。因为这样他就不用总是求德思礼一家开车接送他了。

就像每个寄人篱下的孩子不愿意给人添麻烦，即使哈利现在在资金上拥有了和他们平等的地位，但是哈利能不麻烦佩妮姨妈他们，还是不愿意麻烦他们。

搬到伦敦——对角巷在伦敦，九又四分之三站台也在伦敦，还有许多便利的交通工具。哈利感觉身边的一切都在往好的方向发展。

除了一个。

他让海德薇寄出去的信，永远没有回信。

罗恩、赫敏也没有任何信寄给他。

这让哈利十分郁闷。

他完全可以预见自己的信，还有罗恩、赫敏给自己写的信又被拦截了。

不过，随着他们约定的星期三这个日期的逐渐接近，哈利内心的郁闷也越来越少。他开始期待起那天。

在星期三到来前，哈利再次给罗恩、赫敏写了一封信，即便他明白这是在做无用功，他也一定要那么做。就好像这样就是跟暗中的人坚决做着抗争似的。

他想象着背后阻拦的人，看到他到现在还坚持不懈给朋友写信，不肯妥协而恼怒的模样，就忍不住笑。

哈利洗漱完打算睡觉。德思礼搬到了新家，他也就有了个新房间，依然是最小的那个房间，但是它带着独立的卫浴。然而等他从卫浴出来，看到自己床上的东西差点儿没叫出声来。

那个小怪物长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大！

他们对视着，哈利听到楼下佩妮姨妈洗碗碟的声音。

那怪物从床上滑下来，深深鞠了一躬，细长的鼻子都碰到了地毯上。哈利注意到他身上穿的像一只旧枕套，在胳博和腿的地方开了几个洞。

“哦——你好。”哈利不自然地说。

“哈利·波特！”那怪物尖声叫道，哈利想楼下肯定能听到。

“多比一直想见您，先生……不胜荣幸……”

“谢——谢谢。”哈利贴着墙壁挪动，坐到他桌前的椅子上，挨着在大笼子里睡觉的海德薇。他想问“你是什么”，但觉得这听起来太不礼貌，就问“你是谁”。

“多比，先生。就叫多比，家养小精灵多比。”那怪物说。

“哦——是吗？”哈利说，“哦——我不想失礼，可是——此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵有些不太合适。”

明天他就要去对角巷了，他必须得到好好的休息，这样明天才能跟罗恩、赫敏玩。

小精灵垂下了头。

“我不是不高兴见你，”哈利赶忙说，“可是，哦，你来这儿有什么特别的原因吗？”

“哦，有的，先生，”多比热切地说，“多比来告诉您，先生……不好说，先生……多比不知道从哪里说起……”

“坐下吧。”哈利指了指床，礼貌地说。

没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳，他哭的声音很大。

“坐——坐下！”多比呜咽道，“从来……从来没有……”

哈利仿佛听到楼梯上传来重重的脚步声。已经是晚上了，再过一会，邻居——其他人就要睡觉了。

“对不起，”他小声说，“我没想冒犯你。”

“冒犯多比！”小精灵哽咽地说，“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——”

哈利竭力在说“嘘”的同时作出抚慰的表情，领多比回到床上坐下。多比坐在那儿打嗝儿，看上去像个丑陋的大娃娃。最后他终于控制住自己，用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬爱地凝视着哈利。

“你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈利想让他高兴一些。

多比摇了摇头，然后冷不防跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户，嘴里喊着：“坏多比！坏多比！”

“别这样——你这是干什么？”哈利着急地小声说，跳起来把多比拉回床上。

“多比要惩罚自己，先生。”小精灵说，他的眼睛已经有点儿对在一起了。“多比几乎说了主人家的坏话，先生……”

“主人家？”

“多比服侍的那个巫师家，先生……多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家……”

“他们知道你在这儿吗？”哈利好奇地问。他马上想起赫敏和罗恩的猜测，认为一定是有人阻拦了他们的信件。

多比哆嗦了一下。“哦，不，先生，他们不知道……多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。多比将把自己的耳朵关在烤箱门里。万一给他们知道，先生——”

“可如果你把耳朵关在烤箱门里，他们不会发现吗？”

“多比猜想不会，先生。多比总是为一些事惩罚自己，先生。他们让多比这样做，先生。有时候他们提醒我更厉害地惩罚自己呢……”

“你为什么不逃走呢？”

“家养小精灵必须由主人放走。可主人永远不会放走多比……多比将在主人家做到死，先生……”

哈利目瞪口呆，一时之间，他忘记了他要问的有关信件的问题。他说：“要我在这儿多待四个星期，我都觉得受不了。这样比起来，德思礼一家还算是有些人情味的。没有人能帮你吗？我能帮你吗？”

哈利几乎立刻就后悔他说了这句话。多比再次感动得呜呜大哭。

“拜托你，”哈利紧张地说，“小点儿声。要是给德思扎一家听到，要是他们知道你在这儿……”

他和德思礼一家现在维持着一种相对稳定的和平，可这是建立在他没有再搞出稀奇古怪的动静上的。如果他们知道——哈利不敢想象。

“哈利·波特问他能不能帮助多比……多比早就听说了您的伟大，先生，可您的仁慈，多比以前还不了解……”

哈利感到脸上发烧，忙说：“你听到的那些都是胡说，我在霍格沃茨连年级第一名都排不上，第一名是赫敏。”

“哈利·波特这样谦虚，”多比崇敬地说，两只大圆眼睛闪着光，“哈利·波特不说他战胜那个连名字都不能提的魔头的事迹。”

“伏地魔？”哈利说。

多比用手捂住耳朵，呻吟道：“啊，别说那个名字，先生！别说那个名字！”

“对不起，”哈利马上说，“我知道许多人不喜欢他——我的朋友罗恩也是这样。”

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

“多比听说，”他嘶哑地说，“哈利·波特几星期前又遇见了那个魔头……哈利·波特再次逃脱了。”

哈利点了点头。

多比顿时热泪盈眶。

“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮脏破烂的枕套角抹了抹脸，“哈利·波特英勇无畏！他已经闯过了这么多的险关！可是多比想来保护哈利·波特，来给他摄个信，即使多比过后必须把自己的耳朵关在烤箱门里……多比想说，哈利·波特不能回霍格沃茨了！”

不能回霍格沃茨？

哈利马上想到这就是他拦截他的信件的原因，这个时候哈利已经确信就是这个家养小精灵拦截的了。

“那些信是你拦截的？”但是他还是想问。

“哈利·波特不要生多比的气——多比都是为了……”

“你截了我的信？”

“信在多比这儿，先生。”小精灵说。

他敏捷地跳到哈利抓不到的地方，从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有一种潦草的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

多比焦急地眨巴着眼睛仰视着哈利。

“哈利·波特不要生气……多比原本希望……如果哈利·波特以为他的朋友把他忘了……哈利波特也许就不想回学校了，先生……”

哈利没心思昕，伸手去抢信，可多比一跳，闪开了。“哈利波特先要向多比保证不回霍格沃茨。哎呀，先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”

不。

哈利想那么说，可是他很快就想到这个神经兮兮的小精灵，如果听到他说不，很有可能不会答应他的要求。

“把我朋友的信给我。”他只是说。因为要他委婉，哈利发现自己也做不到。

“说您不会回去，先生。”小精灵悲哀地说。

哈利盯着他：“你知道邓布利多吗？如果他知道你阻拦他的学生回到霍格沃茨——”

“多比知道，阿不思·邓布利多是霍格沃茨建校以来最伟大的校长。多比听说邓布利多的法力能与那个连名字都不能提的魔头最强大的时候相匹敌。可是先生，”多比急促地小声说，“有些法术邓布利多也不……没有一个正派的巫师会……”

“这个不需要你操心。”哈利说，“如果你明白，就应该知道如果邓布利多也不能保护我，那么我在麻瓜世界也不是安全的。”

哈利终于想起阿切尔说的，换一个角度解决问题。

他努力让自己冷静下来，站在那只神经兮兮的家养小精灵的立场上看问题：“我知道你担心我……”

“哈利·波特先生！”多比热泪盈眶。

“但是这种事，逃避能解决问题吗？”哈利努力让自己的声音变得很有说服力，“没有一个问题是能通过逃避解决的。你怎么知道背后要害我的人，会不会因为我没去霍格沃茨，就重新产生一个更可怕的计划呢？而我在麻瓜家里，没有霍格沃茨的保护，没有邓布利多的保护，不是更容易让他得手吗？”

多比迟疑了。

哈利深吸一口气：“把信给我……多比。以后不要拦截我的信。”

多比没有再挣扎，任凭哈利把信拿走。

哈利需要用很多毅力才没有表现出生气，因为他发现自己刚刚寄出去的信也在这堆信里。

“我要睡觉了。”哈利说，语气透露出一些强硬。

多比绞了绞枕巾，有一些不安。他忽然问：“哈利·波特明天会去对角巷吗？”

“那是我的事。”哈利不想回答。

他上床，闭上眼做出睡觉的样子。过了一会，他听到“砰”的声音，那只家养小精灵消失了。

希望明天不要出意外才好。哈利想。