“嗯？”韦斯莱先生说，显然拿不准是不是应该对着话筒说话。

最后他做了让步，把送话口贴在了耳朵上，“亚瑟·韦斯莱，禁止滥用麻瓜物品司，阿切尔·布拉赫尔，霍格沃茨的教授，也是哈利·波特的监护人，是陪哈利波特来的，部里要求他来受审。”

“谢谢，”那个女人冷漠的声音说，“来宾，请拿起徽章，别在您的衣服前。”

丁零零，哗啦啦，什么东西从平常用来退出硬币的金属斜槽里滑了出来。

哈利把它拿了起来：两个方方正正的银色徽章，其中一个上面写着：哈利·波特，受审；另外一个上面写着：阿切尔·布拉赫尔，陪同受审。

阿切尔从他手中接过徽章：“我还是第一次这么去魔法部。”

她们把徽章别在T恤衫前，那个女人的声音又响起来。“魔法部的来宾，您需要在安检台接受检查，并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”

电话亭的地面突然颤抖起来。他们慢慢沉入了地下。电话亭玻璃窗外的人行道越升越高，最后他们头顶上一片黑暗。眼前一下什么也看不见了，只能听见电话亭陷入地下时发出的单调、刺耳的摩擦声。

过了大约一分钟，一道细细的金光照到她们的脚上，随后金光逐渐变宽，扩大到她们的身体上，最后直射人的面孔。阿切尔不太舒适地眨了一下眼睛，避免强光照射。

“魔法部希望您今天过得愉快。”那个女人的声音说。

电话亭的门猛地打开了。

她们走了出去，站在一个很长的金碧辉煌的大厅一头，地上是擦得光亮鉴人的深色木地板。

孔雀蓝的天花板上镶嵌着闪闪发光的金色符号，不停地活动着、变化着，像是一个巨大的高空布告栏。

四面的墙壁都镶着乌黑油亮的深色木板，许多镀金的壁炉嵌在木板里。每过几秒钟，随着噗的一声轻响，就有一个巫师从左边某个壁炉里突然冒出来。而在右边，每个壁炉前都有几个人在排队等着离开。门厅中间是一个喷泉。

一个圆形的水潭中闯竖立着一组纯金雕像，比真人还大。其中最高的是一个风度高贵的男巫，高举着魔杖，直指天空。围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵。

马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。

一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端，从马人的箭头上，从妖精的帽子尖，从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。

四下里有丁冬丁冬、哗啦哗啦的水声，有幻影移形的人发出的噗、啪的声音，还有几百个男女巫师杂乱的脚步声。她们脸上挂着早晨特有的死气沉沉的表情，大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。

“这边走。”韦斯莱先生说。随后加入了人群，挤在魔法部工作人员中间往前走。

她们有些人怀里抱着一堆堆摇摇欲坠的羊皮纸，有些人提着破破烂烂的公文包，还有些人边走边读《预言家日报》。

经过喷泉时，哈利看见水潭底下有许多闪闪发光的银西可和铜纳特，旁边一个污迹斑斑的小牌子上写着：魔法兄弟喷泉的所有收益均捐献给圣芒戈魔法伤病医院。

如果不把我从霍格沃茨开除，我就放十个加隆进去，哈利发现自己这样绝望地想道。

“这边走，阿切尔，哈利。”韦斯莱先生说，她们离开了那些朝金色大门走去的魔法部职员的人流。

在左边的一张桌子旁，在一个写着“安全检查”的牌子下，坐着一个穿孔雀蓝长袍、胡子刮得很不干净的巫师。他们走近时，他抬起头，放下了手里的《预言家日报》。

“我带了两位来宾。”韦斯莱先生说着指了指阿切尔还有哈利。

“到这边来。”那巫师用没精打采的口吻说。

阿切尔示意哈利不要紧张，她先走近他面前，那巫师举起一根长长的金棒，像汽车的天线一样细细的，很有韧性，他用它在阿切尔的前胸后背从上到下扫了一遍。

“魔杖。”安检巫师啷哝了一声，放下那个金色的玩意儿，伸出手来。

阿切尔把她的那根银柄镶嵌紫色菱形水晶的魔杖交了出去。那巫师把它扔在一个怪模怪样的、像是一个单盘天平的黄铜机器上。机器开始微微振动。一条窄窄的羊皮纸从底部的一道口子里飞快地吐了出来。

那巫师把纸扯了下来，读着上面的字。

“胡桃木……用了十九年。”

阿切尔漫不经心地嗯了一声。

“这个我留着，”巫师说着把那张羊皮纸条戳在一根小小的黄铜钉子上。“你把这个拿回去。”他把魔杖塞进了阿切尔手里。

哈利看到流程镇定不少，他将自己的魔杖也交了出去。

“十一英寸，杖芯是凤凰羽毛，用了四年。对吗？”

“没错。”哈利紧张不安地说。

“拿回去吧，魔杖。”

“谢谢。”

“等一等，”那巫师慢吞吞地说。他的目光从哈利胸前的银色来宾徽章移向了哈利的额头。

“谢谢你，埃里克。”韦斯莱先生果断地说，一把抓住哈利的肩膀带着他离开了桌子，回到走向金色大门的巫师潮流中。阿切尔注意到那个巫师皱起眉，不过那跟她有什么关系呢？

穿过大门，来到一个较小的大厅。那儿至少有二十部电梯，被精制的金色栅栏门挡着。紧接着她们在其中一架电梯前站定。

“还好吧，亚瑟？”

一个胡子拉碴的大个子巫师冲韦斯莱先生点了点头。他的怀里抱着一个大纸板箱，里面发出刺耳的摩擦声。

“你那里头是什么东西，鲍勃？”韦斯莱先生望着那纸板箱问道。

“还不能肯定。”那巫师一本正经地说，“我们原以为是一只普普通通的鸡，没想到它喷出火来了。在我看来，这似乎严重违反了《禁止动物培育实验》的法令。”