似乎远离风波的霍格沃茨。

“训练怎么样？”赫敏问，她要做并且能做的事差不多做完了，剩下的就都是大人的事了。这一点，阿切尔早早就明确地告诉了她，所以赫敏很放心。

“一场噩梦。”罗恩粗声说。

“不会吧，”赫敏看着金妮，“我相信没那么——”

“是的，”金妮说，“糟透了，结束时安吉利娜都快哭了。”

晚饭后罗恩和金妮去洗澡了。赫敏不得不一个人回到热闹的格兰芬多公共休息室做作业。做到一半时，弗雷德和乔治来了。

“罗恩和金妮不在？”弗雷德拖过一把椅子，四下看看，见赫敏摇头，他说，“那就好。我们去看训练了，他们会输得落花流水，没有我们，他们整个是一堆废物。”

“别那么说，金妮还不错，”乔治公正地说，挨着弗雷德坐了下来，“说实话，我不知道她怎么会打得这么好，我们从来没带她玩……”

“她从六岁起就钻进扫帚棚，轮流偷用你们的扫帚。”赫敏在她那堆摇摇欲倒的古代魔文书后面说。

“噢，”乔治叹服道，“噢——那就明白了。”

“罗恩扑到球没有？”赫敏从《魔法图符集》上面望过来。

“如果没人看他的话，他是能扑到的，”弗雷德转着眼珠说，“所以星期六鬼飞球一飞到他那边，我们只能叫观众背过身去讲话。”

他站起来烦躁地走到窗前，望着黑漆漆的校园。“你知道，魁地奇球是惟一值得让你待在这儿的东西。”

赫敏瞪了他一眼。“要考试了！”

“告诉过你，我们不在乎N.E.W.Ts考试……”乔治打了个大哈欠，郁闷地看着多云的夜空。“我不知道要不要去看这场比赛，如果扎卡赖斯·史密斯打败了我们，我可能会自杀的。”

“杀了他更可能。”弗雷德坚定地说。

“这就是魁地奇球的问题，”赫敏心不在焉地说，又在埋头做古魔文翻译，“它把学院之问的关系搞得这么紧张。”她抬头找她的《魔法字音表》，发现弗雷德、乔治都在瞪着她，脸上带着厌恶和难以置信的表情。

“就是嘛，”她不耐烦地说，“它不过是个游戏，对不对？”

弗雷德说：“我们真是脑子进水了，会来跟你吐槽这个。”

“是啊，你们是不是还想说，怎么哈利不在这里？”赫敏没好气地说，“但是他到现在还在医院里躺着呢。”

乔治还要说什么，这时一个女生尖叫起来。

“你们快看《唱唱反调》！”

大多数人一脸迷茫：“那是什么？”

“一本杂志！梅林！早上家人给我寄这个的时候我还不愿意看呢！可是现在——不管怎么说，你们过来看啊！”那个女生尖叫着说。

弗雷德和乔治注意到她一边喊其他人围观，一边好奇不乏惊慌地朝赫敏这里看。

“你做了什么吗？”乔治把要说出口的话马上改成这个。

赫敏的反应稀松平常：“只是一篇小文章。”她轻描淡写：“你们知道，撕下魔法世界伪装的和平，把全部真相给他们看。”

她刚说完，弗雷德和乔治就冲去那个女生身边了，争着嚷着说“让我们看看”。

赫敏低下头，正要继续写作业，格兰芬多公共休息室的门打开了。

麦格教授脸色苍白，她张口刚要说什么，一阵做作的咳嗽声就响起来。

乌姆里奇带着一种泛着奇怪光芒的笑容，嗲嗲地说：“米勒娃，你让一下。”

她扬高声音：“格兰杰小姐——”

原本喧闹的公共休息室一下鸦雀无声，大家都用同情又不免替那个人担惊受怕的眼神，看着被乌姆里奇报出名字的那个人。

赫敏放下《魔法字音表》，表现得很有礼貌：“什么事，教授？”

麦格教授终于喊出声来：“乌姆里奇教授！你不能！”

“可她是第二次犯了，米勒娃。”乌姆里奇假笑着，“在我关了她禁闭以后，这个小丫头仍然不知悔改，去找了一家新的报纸，继续败坏魔法部的名声！”

“我之前看在她年纪小，也许是被蒙蔽的份上，给过她一次机会！”

“可她既然仍没有记住教训，仍在抹黑魔法部的形象，妨碍魔法部执行公务！那她就应该被……”

“你准备做什么？”赫敏打断她的话，毫不畏惧地扬起下巴，“又打算拿出你的那些神奇小道具了？”

“你身为魔法部官员，派遣到霍格沃茨的调查官——拿着那支黑色羽毛笔，滥用私刑，先是处罚哈利，又是处罚李·乔丹。让他们的手臂变得血淋淋的，留下永久的、不可磨灭的痕迹还不够！又打算用同样的招数对付我？”

“还是说，你现在更希望把摄魂怪派来，就像你曾经指派两个摄魂怪去对付哈利一样？”

乌姆里奇的脸色一变：“你怎么知道这件事的……”

“你承认了！”赫敏大声说。

“不，”乌姆里奇发现自己说漏了嘴，她的声音忽然有些古怪，“不，我的意思是说——”

赫敏大声说：“你派摄魂怪到伦敦，对哈利和她的麻瓜表哥出手！好让他的魔杖被撅断！被霍格沃茨开除！现在你看哈利昏迷不醒，不用说我都知道你高兴极了！又何必在这里假惺惺呢？”

一阵倒吸的凉气。

“小丫头……”乌姆里奇脸色难看，“无凭无据的话不要乱说。摄魂怪怎么到伦敦去的至今没有定论。至于小天狼星·布莱克，他是嫌犯！你为他说话……”

“是你们没有任何事实根据随意认定的嫌犯！”

赫敏大声说。

“你之前想要抹黑邓布利多的时候，你不就是那么干的吗？”

“现在是不是要叫摄魂怪过来了？我猜你一定很想对它们说，我跟小天狼星·布莱克站在一块，我早就被他收买了，我也成了一个食死徒是不是？”

“我想你一定是疯了。”乌姆里奇的脸完全沉下来，也不再做出一副小姑娘嗲嗲的样子，“败坏魔法部的名声，抹黑魔法部的形象，妨碍魔法部人员执行公务……是的，你一直在这么做。我想你该跟我走一趟。”

“你不能带走霍格沃茨的任何一个学生！”麦格教授冲到赫敏身前，张开手臂护着她。

乌姆里奇没有搭理麦格教授。她正要叫人把这个老女人拉到一边去——

“发生了什么事？”

洗完澡的罗恩，听到楼下吵吵嚷嚷跑了下来。