此番言论为罗恩赢来了两位较为年轻的斯莱特林——德拉科和雷古勒斯,先后而来的不满目光。不过罗恩本人完全没有感知到。
【哈利没有留下来看斯拉格霍恩支支吾吾,他和卢娜跟着麦格教授冲了出去。麦格教授在走廊中央站好位置,举起魔杖。】
“天哪! 您还要来点更刺激的魔法,对吗教授!”弗雷德双眼放光。
“梅林,我真希望你在我的变形课上也能有这种精神头。”麦格教授面露无奈神色.
弗雷德嘿嘿笑了两声把头低下去了。
【“石礅——哦,看在老天的分儿上,费尔奇,现在别——”
年迈的管理员蹒跚地出现了,嘴里大喊着:“学生下床啦!学生跑到走廊里啦!”】
罗恩情不自禁笑出声来,“不得不说,他这个时候还挺尽忠职守的。”
“希望不是为虎作伥。”乔治耸耸肩,他还记得这位哑炮管理员对乌姆里奇鞍前马后递鞭子的模样。
麦格教授在听到那个咒语的前半段后眼中闪过一丝罕见的雀跃,不过这也只是一瞬间的情感,没有人注意到。
【“他们应该这样,你这胡言乱语的白痴!”麦格喊道,“快去做一些有用的事情!去把皮皮鬼找来!”
“皮——皮皮鬼?”费尔奇结结巴巴地说,似乎从没听说过这个名字。
“对,皮皮鬼,你这个傻瓜,皮皮鬼!二十多年来你不是一直在抱怨他吗?去把他找来,快!”
费尔奇显然觉得麦格教授失去了理智,但他还是耸着肩膀,蹒跚地走开了,嘴里不出声地嘟嚷着。】
“太妙了!”双胞胎互相击掌。
“这可是城堡里几百年来的恶作剧大师,”罗恩咧开嘴,好像浑然忘了皮皮鬼追着学生砸粪蛋,“我迫不及待要看他把食死徒打到落花流水。”
“而食死徒们还对他无可奈何。”弗雷德露出如出一辙的微笑。
【“好了——石礅出动!”麦格教授大喊一声。
说时迟那时快,整个走廊上的塑像和铠甲都从支架上跳下来,哈利听见楼上楼下传来轰隆轰隆的撞击声,知道它们在整个城堡的同伴都采取了同样的行动。】
“这是什么咒语!”纳威的声音变得很尖,他再也压抑不住自己的激动。
“一个我一直想用的咒语。”麦格教授嘴角又一次上翘,哈利仿佛透过那严厉的面具窥见了她十几岁时的样子,“来唤醒城堡里沉默的守护者。”
“原来那些盔甲并不止是障碍物。”乔治的眼睛瞪得溜圆,“我再也不尝试把斯莱特林的学生塞进去了,别影响了它们打架。”
“喂!”德拉科忍无可忍地发出了抗议声。
“怎么啦,不是还有马桶留着给你们吗!”弗雷德完全会错了意。
“不好意思,”唐克斯做了暂停的手势,“别让我想起来魔法部的抽水马桶。”
【“霍格沃茨受到威胁!”麦格教授高声说道,“守住边界,保卫我们,为学校尽你们的义务!”
随着一片碰撞声和呐喊声,一群活动的塑像蜂拥地走过哈利身边,有的稍小一些,有的比真人还大,还有一些动物。那些铿铿作响的铠甲挥舞着宝剑和带链子的狼牙球。】
“这绝对够食死徒们喝一壶的了!”纳威恨不得马上加入战斗,“我们可以挺到天亮!”
“别低估你们的对手。”穆迪又在泼冷水。
“记着呢!”弗雷德挺直身体,“但此时此刻的场景难道还不够热血沸腾吗!我们做好全部准备,只等战斗时刻来临!”
【“好了,波特,”麦格说,“你和洛夫古德小姐最好回去找你们的朋友,把他们带到大礼堂来——我去叫醒格兰芬多的其他学生。”
他们在下一个楼梯口分手了,哈利和卢娜向有求必应屋的秘密入口跑去,路上遇到了一群群的学生,大多数都在睡衣外面套着旅行斗篷,由教师和级长护送着赶往大礼堂。】
“也就是说麦格教授知道你们在一个地方躲了起来。”唐克斯笑着说道,“但是这场反击战过后,那间屋子大概也不再隐秘了哦。”
“以后的学生使用它也许要排队了。”纳威摸摸鼻子,“但这也多亏哈利——”
“不,”哈利打断了他,“是多比,是他让我发现了那间屋子。”
书中已故小精灵的名字让听众们神情又凝重几分,哈利默默把拯救多比这个任务条在脑海里打了重点号。
【“刚才那是波特!”
“哈利·波特!”
“是他,我敢发誓,我刚才看见他了!”
可是哈利没有回头,一路来到了有求必应屋的入口。哈利往施了魔法的墙上一靠,墙立刻分开让他们进去了,他和卢娜匆匆奔下很陡的楼梯。】
“波特,是哈利.波特!”弗雷德拿腔拿调地学着那些学生,夹着嗓子的模样让人想起一年级时的金妮。
“黑暗中的光芒!”乔治诗朗诵一样展开双臂,哈利被唬了一跳,读下一段时差点咬到舌头。
【看到屋子里面,哈利大吃一惊,滑下了几级楼梯。屋子里挤满了人,比他刚才在这里时还要拥挤得多。金斯莱和卢平正抬头看着他,还有奥利弗·伍德、凯蒂·贝尔、安吉利娜·约翰逊和艾丽娅·斯平内特、比尔和芙蓉,以及韦斯莱夫妇。】
“是凤凰社的人!”唐克斯尖叫一声拉住卢平的胳膊,冷静了片刻才反应过来没提到自己的名字。
“格兰芬多魁地奇球队人全了!”弗雷德用同样分贝喊道。
“是时候用扫帚给食死徒几个巴掌了!”乔治做出给球队加油的手势。
另一边,卢平在小声安慰唐克斯,“你才刚生完孩子,别说社里,就算是你父母也不大会同意的。”
“可是这么重要的时刻,”唐克斯嘴角向下,“我居然不在场!”
“小泰迪现在更需要你。”小天狼星眨眨眼,“我相信莱姆斯会带上你的份全力战斗的。”
“那可完全不一样。”唐克斯并没有被宽慰道,但她默认了小天狼星的前半句话。
疯眼汉深深看了一眼这个被自己一手带起来的年轻傲罗,他倒是完全能理解唐克斯的想法,但此时此刻,他没什么立场发表意见。
【“哈利,怎么回事?”卢平在楼梯下迎住哈利,问道。
“伏地魔要来了,学校要封锁——斯内普逃命去了——你们在这里做什么?你们怎么知道的?”
“我们给邓布利多军的其他人发了消息,”弗雷德解释说,“谁都不愿意错过这份乐趣,哈利。然后D.A.又通知了凤凰社,就跟滚雪球似的越滚越大。”】
“这才是真正的毕业典礼。”乔治神采飞扬,他已经撸起袖子准备大干一场。
“所有反抗者汇聚一堂。”小天狼星也喜气洋洋的,仿佛这场景已经是让人振奋的前哨了。
【“先干什么,哈利?”乔治喊道,“情况怎么样?”
“他们在疏散小一点的学生,大家都到大礼堂集合,听候安排,”哈利说,“我们在战斗。”
吼叫声排山倒海,人们朝楼梯脚下涌来。哈利紧贴在墙上,让他们从他身边跑过,有凤凰社和邓布利多军的成员,还有哈利以前的魁地奇球队的队员,他们都抽出了魔杖,朝城堡主楼冲去。】
哈利并没有察觉到自己阅读的音调愈加昂扬,这比那些灰蒙蒙的,寻找魂器的章节,这最后的部分显得更有希望,排山倒海的吼声中,所有人都希冀着最终的胜利向前跑。
“这真是最动人的句子了!”纳威高声说道,“我们在战斗!”
“击溃那些疯子!让所有的折磨和牺牲消失掉!”弗雷德高举拳头响应着。
【“走吧,卢娜。”迪安走过时伸出手喊道。卢娜握住他的手,跟着他上了楼梯。】
“呦呵——”小天狼星再次捕捉到不寻常的气息,“这小子是金妮前男友吧。”
哈利并不想在这纠结什么情感问题,尤其是跟金妮相关的,他含糊地点了下头就接着读。
【人群渐渐稀少,只有一小圈人还留在下面的有求必应屋里,哈利走了过去。韦斯莱夫人正在跟金妮争吵,周围站着卢平、弗雷德、乔治、比尔和芙蓉。
“你还不够年龄!”哈利走近时,韦斯莱夫人正在冲着女儿喊道,“我不允许!男孩子可以,但你,必须回家!”
“我不!”金妮头发一甩,把胳膊从母亲手里挣脱出来。“我是邓布利多军的——”
“——那是一个少年团伙!”
“一个准备同神秘人较量的少年团伙,这是别人都不敢做的!”弗雷德说。
“她才十六岁!”韦斯莱夫人大声说,“她还太小!你们俩是怎么想的。竟然把她带来——”
弗雷德和乔治显出有点羞愧的样子。】
“金妮会老老实实待在家才是奇闻。”弗雷德说,“我发誓如果我们尝试劝她留在陋居,她绝对会对我们放蝙蝠或者是粪蛋。”
“不许那样臆测你们的妹妹!”韦斯莱夫人竖起眉毛,但杀伤力有限,她当然也了解金妮的性子,该如何让小女儿待在安全的环境下成了焦头烂额的难题。
“金妮也经历过很多事了,妈妈。”罗恩硬着头皮说道,“她跟我们一起在魔法部打了一仗,更不要说这一年里也是她和纳威卢娜一起跟食死徒打游击。”
“但那和真正的战场是不一样的。”韦斯莱夫人语气生硬,“我不能同意,什么理由都不行。”
“完全是可以预见到的争执。”乔治嘀咕着,“一字不差。”
【“妈妈说得对,金妮,”比尔温和地说,“你不能这么做。不到年龄的人都必须离开,这是对的。”
“我不回家!”金妮喊道,眼里闪着愤怒泪光,“我们全家都在这儿,我不能独自在那边等着,什么也不知道——”
她的目光第一次与哈利相遇。她恳求地望着哈利,可是哈利摇了摇头,她气愤地回过头去。】
“金妮会气死的。”弗雷德有点无奈,“没有一个人站在她这边。”
“尤其哈利也没支持他。”罗恩特意说道。
“这儿的确太危险了。”哈利觉得自己说这话有点像韦斯莱夫人,“金妮还——”
“太小。”乔治点点头,“好了,不用重复了,这对话已经出现一次了。”
“但其实卢娜也不够年龄。”赫敏低声说,“而且金妮肯定不是唯一想要留下来战斗的未成年人。”
“哦,当然。”卢娜非常坦然地说道,“我一定会留下来。”
韦斯莱夫人咬着嘴唇,如果可能,她大概会把金妮和卢娜一起打包发射回陋居。
“我们会尽可能保证所有未成年的孩子都离开城堡。”麦格教授承诺道,“可对于执意要留下的孩子,我们也许没有余力一一核查。”
“毕竟这么大的地方,要藏人可太容易了。”罗恩说。
【好吧,”她望着通向猪头酒吧的通道入口,说道,“我现在就告别,以后——”
忽听一阵窸窸窣窣声,然后是扑通一声,又有一个人从通道里爬了出来,身体摇晃几下,摔倒了。然后,他爬起来坐到近旁的椅子上,透过歪斜的角质架眼镜望望周围,说道:“我来晚了吗?已经开始了吗?我刚知道,就——就——”】
哈利因为震惊卡壳了不止一次,甚至没能完整地连上后文,但韦斯莱家的人已经从这熟悉的描述中反应了过来。
“珀西?”罗恩第一个凑到哈利手边,“是他吗?梅林——”
“我可没见过别人戴那愚蠢的角质架眼镜!”弗雷德抱着手臂。
韦斯莱夫人尖叫一声,她用手绢盖上了脸。
“真的是他?”韦斯莱先生还在确认,“这——这可是——”他像书里的三儿子那样结巴起来。
【珀西结结巴巴地说不下去了。他显然没有料到会碰见这么多亲人。长时间的的惊愕,最后芙蓉跑到卢平身边,用明显试图打破僵局的口吻说道:“对了——小泰迪怎么样啊?”
卢平惊讶地朝她眨眨眼睛。韦斯莱一家的沉默正在凝固,像冰一样。】
“我以为我会马上冲过去揍他一拳的。”乔治面无表情地说道,“但我现在好像改主意了。”
“但这是好事呀!”唐克斯应该一直等着韦斯莱家欢欣鼓舞或者说庆祝,然而现在迎来的却是和书中差不多的沉默。
“是吧。”罗恩挠挠头,“我现在心脏跳得挺快的,但就是欢呼不出来。”
“他是怎么接到消息的呢?”赫敏决定转变一下话题,“魔法部已经得知了霍格沃茨的动向吗?”
“哦,也许是和食死徒做了一年同事刚刚反应过来。”弗雷德深吸一口气,“我看他要和我们对峙到什么时候。”
【“我——哦,对了——他很好!”卢平大声说,“是的,唐克斯陪着他——在她母亲家。”】
“哈利还没见到他的教子呢。”小天狼星笑着说,“教父和教子的第一次见面可相当珍贵。我有些后悔第一次见到你时没有让詹姆给我俩拍个照片。”
“没关系,这次我可以给你们三个拍。”卢平提议道。
“听起来像三代同框。”罗恩说完被赫敏踢了一脚,但小天狼星倒是挺喜欢这形容,在旁边大笑。
【珀西和韦斯莱家的其他人仍然在那里僵持、对视。
“看,我带了照片来!”卢平喊道,从上衣里面抽出一张照片给芙蓉和哈利看,照片上一个长着一簇青绿色头发的小宝宝,冲着镜头挥动着胖胖的小拳头。】
“他要和我们沉默到大战结束吗?”弗雷德说,“还是我们应该按照原计划上去揍掉他的眼镜来打破沉默?”
这种尴尬的氛围下,哈利开始搞不清楚自己要不要夸一句泰迪的可爱,左右为难之后,他决定还是再读一段吧。
【“我是个大傻瓜!”珀西吼了起来,声音真大,吓得卢平差点把照片掉在地上,“我是个白痴,我是个爱虚荣的笨蛋,我是个——是个——”
“是个只爱魔法部、跟亲人脱离关系、野心勃勃的混蛋。”弗雷德说。
珀西咽了口唾沫。
“对,我是!”
“行了,不可能说得比这更清楚了。”弗雷德说着,把手伸给了珀西。】
“看在他贴切形容了自己的份上。”弗雷德对着空气扬起下巴。
韦斯莱夫人扑在丈夫怀里哭了起来,她等这一刻已经太久了。
罗恩长长吐出一口气,“还好啊,这家伙在最后一刻醒悟过来了。”
“终于团聚啦!”唐克斯高兴起来。
“我希望我们能把他这一段录下来。”乔治坏笑着,“然后塞在他枕头下面。”
【韦斯莱夫人哭了起来,她跑上前,把弗雷德推到一边,把珀西拉到怀里紧紧地搂住。珀西拍着母亲的后背,眼睛望着父亲。
“对不起,爸爸。”珀西说。
韦斯莱先生快速地眨眨眼睛,然后也冲过去搂抱住自己的儿子。】
“为什么把我推到一边!”弗雷德大声抗议,“就不能连我一起抱吗!”
韦斯莱夫人刚刚止住眼泪,闻言不由得破涕为笑。
“亲情啊。”邓布利多感慨道,“永远动人的纽带,矛盾与争吵永远不会将其磨灭。”
哈利猜他大概也想到了自己,想到了来参加葬礼的阿不福思。
【你是怎么明白过来的,珀西?”乔治问。
“已经有一阵子了,”珀西说着,把旅行斗篷的一角伸到眼镜后面擦了擦眼泪,“但我必须想办法逃出来,这在部里可不容易,他们一直在把反叛者抓去坐牢。后来我总算跟阿不福思联系上了,他十分钟前向我透露了霍格沃茨要全力抵抗,所以我就来了。”】
“阿不福思这不还挺热衷于反抗的嘛,都能联络到魔法部,结果前几章在哈利面前表现得那么悲观。”罗恩说。
“那家伙从来都是说一套做一套。”穆迪的酒壶空了,他将它甩在了一边。
【“是啊,我们确实希望级长在这样的关键时候能起表率作用。”乔治说,惟妙惟肖地模仿着珀西那副十足的假正经派头,“我们赶紧上楼战斗吧,不然所有像样的食死徒都被抓住了。”】
“你可说错了,人家更大的职级是学生会主席呢。”弗雷德笑着捶了孪生兄弟一拳。这段长达三年的韦斯莱家庭危机终于被翻到了新的一页。
【“这么说,我现在可以叫你嫂子了?”珀西说着,跟芙蓉握了握手,两人和比尔、弗雷德和乔治一起朝楼梯冲去。】
“还是这么官方。”罗恩吐槽道,“不知道的还以为是两国元首会晤。”
“芙蓉应该还没正式跟珀西打过交道。”弗雷德吐吐舌头,“希望她后面不要觉得这家伙烦人。”
“现在咱们家就差查理不在了。”乔治突然说道,“我可以期待一下他在后面骑着龙出场吗?”
“查理如果知道你对他抱有这种期待一定会很欣慰的。”弗雷德回答道。
【“金妮!”韦斯莱夫人大吼一声。
金妮趁着全家人和解的工夫,也试图偷偷溜上楼去。
“莫丽,你看这样如何。”卢平说,“不妨就让金妮留在这里,这样她至少能在现场,知道事情的进展,但又不在战斗的中心,怎么样?”】
“呃——”罗恩发出了不和谐的音符,“金妮会老实待着才怪,她又不是来这看电影的。”
【“我——”
“这个办法不错,”韦斯莱先生坚决地说,“金妮,你就留在这间屋里,听见了吗?”
金妮似乎不大喜欢这个主意,但在父亲异常严厉的目光下,只好点了点头。韦斯莱夫妇和卢平也朝楼梯口冲去。】
“一个加隆。”弗雷德晃了晃手指,“金妮绝对会想办法跑出去。”
“那你大概是赚不到了。”乔治咧开嘴,“暂时没人想跟你赌金妮不出去。”
【“罗恩呢?”哈利问,“赫敏呢?”
“肯定已经去大礼堂了。”韦斯莱先生扭头喊道。
“我路上没看见他们呀。”哈利说。
“他们好像说是去盥洗室,”金妮说,“就在你离开后不久。”
“盥洗室?”】
“什么,我们居然不在!”罗恩如梦方醒,“我说我刚才居然能一直忍着没说话。”
弗雷德露出了难以名状的神情,“你们俩一块去的盥洗室?”
“这不对吧!”罗恩大声反驳,“肯定是——哦——会不会——”
“桃金娘那间?”赫敏也反应过来。
“密室!”哈利看着他俩,“可进去需要蛇佬腔呀!”
“是啊,是啊。”罗恩点着头,“但里面有那些毒牙是不是,我们之前也讨论过,可以摧毁魂器的。”
“绝妙的主意。”小天狼星面露赞许,“前提是不要被大门堵在外面。”
哈利想不出有什么别的手段闯进去,而注意到后面的文字后,他的注意力暂时被转移了。
【哈利大步穿过房间,走到有求必应屋边上一扇敞开的门前,察看了一下那边的盥洗室。里面没人。
“你确定他们说的是盥洗——?”
就在这时,他的伤疤突然烧灼起来,有求必应屋消失了,他的目光掠过高高的铸铁大门——两边是顶上有带翼野猪的石柱,掠过漆黑的操场,望向那灯火通明的城堡。纳吉尼懒散地耷拉在他的肩头。他内心充满了大开杀戒前的冷酷和决绝。】
“他已经......到了。”书本被放回了桌面,哈利按揉了几下眉心。
“一切要开始了。”穆迪神情肃穆。