四月来了，苏格兰的春天比它应有的样子迟了两个星期，但终于还是到了。草坪上的积雪化了，露出了底下被闷了一个冬天的嫩绿色，走廊里的穿堂风开始带上了泥土和青草的气息。

飞行课也恢复了，海斯佩尔把关于卢平的疑虑暂时压在了心底，一心一意地捡起了飞行课的功课。

霍琪夫人在第一节飞行课上检查了所有人的水平，经过一个冬天，有人进步了，有人退步了，有人和上学期一样稳扎稳打。

海丝佩尔是进步的那一类，她骑得越来越顺手，雷古勒斯画的那张俯冲要领她反复看了不下二十遍。她的转向和加减速已经很流畅了，俯冲的成功率也高了不少，虽然纳西莎评价她，说她的速度也就比走路也快不了多少。

但她很享受飞行，尤其是黄昏的时候，飞在城堡上空俯瞰，一切都显得如此渺小。

霍琪夫人在她飞完一圈之后点了点头，"布莱克，进步不小，继续保持。"

海丝佩尔允许自己高兴了两秒钟，然后开始准备下一圈。

就在这个时候，她听见了旁边格兰芬多队列传来的声音。

"嘿，海丝！"西里斯骑着扫帚从她上方掠过，速度很快，风把她的头发吹乱了一缕，"终于不摔了？"

他的语气里带着那种兄长式的得意，表达方式一如既往地欠揍。

海丝佩尔握紧了帚柄，"走开，西里斯，我在上课。"

"我也在上课啊，"西里斯在空中翻了个身，倒挂着冲她咧嘴笑，"霍琪夫人说可以自由练习了，我这叫跨学院交流。"

"你这叫找打。"

"来啊，"西里斯直起身来，帚头一压，朝她的方向俯冲过来，在距离她不到三英尺的地方猛地拉起，扬起一阵风，"追得上我就算你赢。"

"我不跟你比。"海丝佩尔嘴上这么说，但她的帚头已经不自觉地转了一个方向——朝着西里斯飞走的方向。

但西里斯已经飞远了，他回过头来，冲她做了一个非常挑衅的表情,海丝佩尔咬了咬牙。

她俯身，压帚头，加速。

风声骤然大了起来，地面在脚下飞速后退，西里斯在前面，他的速度很快，但她跟上了，帚头对着他的方向稳稳地切过去，距离在缩短，二十英尺，十五英尺，十英尺——

"不错嘛！"西里斯回头喊了一声，然后猛地向右一转，贴着一棵树梢掠过。

海丝佩尔的身体跟着帚柄往右侧，风在耳边呼啸，她的心跳很快，比平时快得多，她加速了，扫帚头前压，风速在增加，她能感觉到那把扫帚在她手里振动着，像一匹想要撒开蹄子跑的马，她松了一点力道，让它再快一些。

然后她的胸口猛地痛了一下,像是有人在她的胸腔里攥了一把，攥住了她的心脏，然后使劲拧了一下。

海丝佩尔的手松了一瞬,扫帚偏了，她的身体跟着歪过去，她试图调整，但第二波痛来得比第一次更猛，更深，像是一根烧红的针从她的胸骨刺进去，贯穿了她的整个胸腔。

她听见自己发出了一声很短的声音，是某种介于喘息和尖叫之间。

她的手彻底松开了帚柄。

风声变了，从耳边的呼啸变成了包裹全身的轰鸣，地面在旋转，天空在旋转，她看见一片绿色的草地扑过来。

"海丝！"

西里斯的声音从某个方向传来，很远又很近。

然后是霍琪夫人的声音，也许是别人的声音，她分不清了，她的胸口疼得她什么也听不见了，她的心脏像是忘记了该怎么跳，在胸腔里胡乱地挣扎着。

她听到了熟悉的漂浮咒，然后有人接住了她，她不知道是谁。她的身体碰到了地面，或者是某个人的怀里，草的气息和泥土的气息涌进来，头顶上的天空是一片灰白的，苏格兰四月的天空，很高，很远。

她的视野在发黑。

然后就什么也不知道了。

她醒过来的时候，看见的第一样东西是白色的天花板。

医疗翼。

她认出了这个天花板，上面有一道细细的裂纹，从左上角的灯座一直延伸到窗户的方向，像是一条浅浅的河流。

"醒了？"

庞弗雷夫人的脸出现在她的视野里，表情严肃，但眼睛里有一种很专注的温和。

"你在医疗翼，"庞弗雷夫人说，"你在飞行课上晕倒了，从扫帚上摔下来的时候霍琪夫人接住了你，没有外伤。你还记得发生了什么吗？"

海丝佩尔试着回想。飞行课。西里斯。追逐。然后……

"胸口，"她说，声音哑得她自己都吓了一跳，"疼。"

"你现在还疼吗？"

海丝佩尔感受了一下，"没有刚才那么厉害了。"

"别动，"庞弗雷夫人按住她试图坐起来的肩膀，"你需要躺着。"

海丝佩尔乖乖地躺了回去。她看见旁边的床头柜上放着她的魔杖，还有一杯还冒着热气的什么东西——大概是恢复药剂。

"布莱克小姐，"庞弗雷夫人在她旁边坐下来，声音从安抚变成了一种更慎重的调子，"我给你做了几项检查，我需要跟你说一些事情。"

海丝佩尔看着她。

"你的心脏存在一种先天性的功能缺陷，"庞弗雷夫人说，一字一字地讲，"魔法界的术语叫心壁薄化。简单来说，你的心脏壁比正常人要薄，心肌的力量也弱一些。"

海丝佩尔盯着天花板上的那道裂纹，没有说话。

"类似的先天性身体缺陷这些年在小巫师身上出现的频率变高了，"庞弗雷夫人继续说，语气尽量平稳，"尤其是在坚持纯血通婚的家族里。它通常在幼年时期没有任何症状，因为小巫师的魔力在成长过程中会对身体器官形成一种自然的保护。你的魔力一直代偿心脏的机能。"

"代偿？"海丝佩尔说。

庞弗雷夫人点头，"日常的施咒、走路、跑步，甚至轻度的飞行，你的魔力都可以补上去，所以你以前从来没有感觉到异常。但今天你飞的太快了。"

"飞天扫帚的运动对心脏的负荷远远超过日常活动，"庞弗雷夫人说，"高速的飞行会给你的心脏施加额外的压力。你的魔力再强，也没法在那种强度下完全代偿一颗先天不足的心脏。而且……"她顿了一下。

"而且随着你长大，魔力会增长，这件事本身也是双刃剑。魔力在保护你的心脏的同时，也在对它施加压力，就像一根绳子，一端在拉你上去，一端在把你往下扯。目前你的魔力足以维持日常生活和施咒，但高强度的体力活动，尤其是飞行，你需要非常、非常小心。"

"您是说我不能飞了。"海斯佩尔轻声问道。

庞弗雷夫人看了她一眼，"起码不能像今天那样飞。"