“你的猫，”他说。

“嗯。”

“她喜欢我。”

“她喜欢你的口袋。”

乔治从口袋里掏出一颗薄荷糖。艾薇儿闻了闻，扭过头去。

“她不喜欢薄荷，”珍妮弗说。

乔治把糖放回口袋。艾薇儿又蹭了蹭他的裤腿，然后跳回珍妮弗肩上。

珍妮弗没有回答。她把艾薇儿从肩上抱下来，放在地上。白猫叫了一声，不满地甩了甩尾巴。

“走了，”她说。

“马尔福。”

“嗯。”

“你暑假会写信吗？”

“不会。”

乔治看了她一眼。她没看他。

“走了，”她又说了一遍。这次她真的走了。乔治站在原地，看着她的背影消失在走廊尽头。他把手插进口袋里，摸到了那颗薄荷糖。他拿出来看了看，又放回去。然后他转身，朝格兰芬多塔楼走去。

四、站台·告别

六月三十日的早晨，霍格沃茨特快列车在站台上喷着白雾。蒸汽从车轮底下涌上来，在站台上铺了一层流动的白毯。推车在站台上碾出杂乱的轨迹，家长们踮着脚尖在人群中寻找自己孩子的脸，猫头鹰在笼子里扑扇翅膀。

珍妮弗推着行李车穿过九又四分之三站台，艾薇儿的笼子放在行李箱最上面，白猫蹲在里面，蓝眼睛瞪着外面的蒸汽。德拉科走在她旁边，铂金色的头发没有抹发胶，软塌塌地搭在额前。他的校袍领口翻好了——正的。他自己翻的。

“姐姐，”他说，“父亲和母亲来了。”

珍妮弗顺着他的目光看过去。卢修斯·马尔福站在站台柱子旁边，蛇头手杖夹在腋下，铂金色的长发在蒸汽中泛着冷光。纳西莎站在他旁边，穿着一件深绿色的旅行长袍，手里拎着一个黑色的手提袋。她的目光在人群中扫过，看到珍妮弗和德拉科的时候，微微抬了一下下巴。

“走吧，”珍妮弗说。

她把艾薇儿的笼子从行李车上拿下来。德拉科拎着自己的行李箱。两个人朝父母走去。卢修斯看了他们一眼，没有笑，也没有说话。他从口袋里掏出一块怀表，看了一眼，然后合上。

“车在外面，”他说。然后转身走了。纳西莎跟在他后面。德拉科跟上去。珍妮弗走在最后面。

她走了几步，停下来。回头看了一眼站台。格兰芬多的队伍还在。韦斯莱夫人正在给罗恩整理领口，弗雷德在往乔治口袋里塞什么东西，乔治在躲。他的目光从母亲的肩膀上方看过来，看到珍妮弗的时候，停了一下。他没有挥手。她也没有。她看了他一秒，然后转过身，跟上了家人。

马尔福家的马车停在破釜酒吧外面。黑色的车身，银色的镶边，由两匹夜骐拉着。珍妮弗看不到夜骐，但她知道它们在那里——她能感觉到它们翅膀扇动时带起的风。卢修斯上了车，纳西莎跟上去，德拉科爬进去，在窗边坐下。珍妮弗最后上车，坐在德拉科对面。

车门关上了。马车开始移动。窗外的伦敦街道慢慢后退，红砖楼房、灰色人行道、穿着麻瓜衣服的行人。德拉科靠在座位上，把额头贴在窗玻璃上。

“姐姐，”他说，“你暑假在家吗？”

“在。”

“父亲说暑假有客人来。”

“谁？”

“不知道。他没说。”

珍妮弗没有回答。她把艾薇儿的笼子放在膝盖上，白猫蹲在里面，蓝眼睛眯着。马车穿过伦敦的街道，穿过乡间的田野，驶向马尔福庄园。

五、马尔福庄园·玫瑰

七月的马尔福庄园，玫瑰开了。

纳西莎在花园里剪花，剪刀咔嚓咔嚓地响。卢修斯在书房里没有出来。孔雀在草坪上踱步，尾羽拖在地上，像几把被遗忘的扇子。阳光照在白色的花瓣上，刺得眼睛发酸。

珍妮弗坐在自己房间的窗台上，膝盖上放着日记本。窗外的月光照进来，艾薇儿蹲在窗台上，爪子扒着玻璃，看着外面的月亮。月亮很圆，仙后座在正中央闪烁。

德拉科在楼下练魁地奇。他的扫帚是光轮2001，卢修斯送的。他的膝盖还是弯的。珍妮弗从窗户看出去，看到他在玫瑰园上空盘旋，姿势僵硬，像一只被拎着脖子的鹅。她看了两秒，收回目光。拿起羽毛笔，蘸了墨。

“六月。邓布利多加了一百六十分。格兰芬多赢了。斯莱特林输了。

——走廊里。艾薇儿蹭了他的裤腿。他从口袋里掏出薄荷糖。她不喜欢。

——他说‘你暑假会写信吗’。我说‘不会’。

——站台上。父亲母亲来了。马车在外面。我回头看了一眼。他在看他母亲整理罗恩的领口。

——德拉科的领口翻正了。他自己翻的。

——口袋里三样东西了。糖。糖。手帕。

——三年级结束了。”

她把笔放下，看了一会儿最后那行字。她把日记本合上，放在膝盖上。窗外，马尔福庄园的玫瑰在月光下泛着银白色的光。孔雀已经睡了，缩在温室角落里，尾羽垂下来，像一把收拢的扇子。艾薇儿从窗台上跳下来，走到她腿上，蜷成一团，发出呼噜呼噜的声音。

三年级结束了。