对方语气十分肯定，带着浓重的基辅口音：“没错，这位先生属于逃票。”

我一字一句翻译给爸爸听。

爸爸的眉头瞬间皱紧：“然然，车上连个提示都没有，我们根本不知道有这个规矩，你跟他说。”

我再次当了传声筒。

没想到那人态度更强硬了：“没用，规定就是规定。这位先生违反了规则，必须接受罚款。”

听完翻译，爸爸的脸色明显沉了下来，有些生气。

我凑近蓝眼睛男人，小声问罚款多少。

他面无表情地说：“40格里夫纳。”

“爸爸，他说要罚40格里夫纳。”

“然然，我不是在乎这40块钱，可他说我逃票，这是侮辱我的人格，也是不尊重我们中国人！我绝对不能接受，你把这话翻给他。”

我照着爸爸的话，一字不差地说了。

蓝眼睛男人神情没什么变化，语气稍微缓和了一点：“中国是伟大的国家，我们很尊重中国人。但规则面前人人平等，这位先生违反了规定，就必须接受处罚。”

就在这时，座位上一位老太太突然开口，对着查票员说道：“车上连标识都没有，人家是远道而来的外国人，怎么可能知道你们的规矩。你们这样做，太失礼、太不友好了。”

老太太的话立刻引来其他乘客附和，车厢里顿时响起一片议论声：

“这样罚款太不合理了！”

“这么对待客人，太说不过去了！”

“要是在哈尔科夫，绝对不会发生这种事！”

爸爸站在原地，一脸茫然，完全听不懂大家在说什么，只能再次看向我。

我凑到他耳边小声说：“爸爸，大家都在帮你说话，觉得查票员做得太过分了。”

爸爸听完，忽然笑了。

他从口袋里掏出一张100格里夫纳的纸币。

蓝眼睛男人见状，脸上立刻露出笑意。

爸爸也笑了笑，把钱递过去，语气平静，笑容温和，却用中文清晰而坚定地说了一句：“你真是个傻.逼。”

蓝眼睛男人肯定是听不懂的，带着浓浓的基辅口音，笑容可掬用俄语热情回道：“谢谢！”

哈哈！哈哈哈！

你说，这算不算一场上升到“人格和国格”的尴尬？

那一刻，我心里特别希望高健就在身边。

凭他那口流利的俄语，一定能把这个蓝眼睛男人说得哑口无言。

可我呢？

连用俄语据理力争都做不到，只能眼睁睁看着爸爸受委屈，急得眼泪都快掉下来。

我在心里暗暗发誓：一定要把语言学扎实，不仅要会说，还要能用外语吵架！

现在你知道，我后来俄语和英语为什么这么好了吧。

你说什么？

你想知道，爸爸来了之后，高健……去了哪里？