那天晚上，诺拉将自己紧紧蜷缩在散发着霉味的被子里，偷偷抹掉了眼角的泪水，这是她生平第一次如此真切地尝到酸涩的滋味。少年的自尊心被狠狠刺痛，却也随之催生出了绝不认输的倔强。

第二天一早，当她从硬邦邦的行军床上坐起身时，心里那股委屈已经被她强行咽了下去。在这个蚊虫肆虐的热带丛林里，小孩做派的哭鼻子和装乖巧换不来任何人的尊重。而获得平等对待的唯一办法，就是证明她也能在这里咬紧牙关，硬气地扛下来。

从那天起，诺拉像变了个人。

她不再像以前那样，总是有意无意地跟在瑞凡身后，也不再用那种崇拜的目光注视着他。她憋着劲，将全部的精力都砸进了对表演的钻研中。

彼得??威尔是位对细节有着严苛要求的导演。为了贴合电影中福克斯一家在热带雨林里逐渐走向野蛮与疯狂的设定，他要求化妆组对小演员们的造型进行彻底的“破坏”。

当得知要把原本柔顺的漂亮长发剪短，然后烫成那种极其夸张的爆炸头时，饰演双胞胎之一“克洛弗”的小演员希拉里瞬间崩溃了。她死死捂着脑袋，怎么也不肯让理发师碰自己的头发。

“我不要！那样太丑了！我会被学校里的同学笑死的！”希拉里的哭声引来了不少剧组人员的围观，理发师举着剪刀站在一旁手足无措。导演威尔的脸色已经沉下去了，眼看着就要发飙。

就在这时，诺拉主动走了过去。她的红发已经被剪得像个乱蓬蓬的鸡窝，脸上还被特意涂黑了几个色号。她蹲下身，直视着哭得满脸通红的希拉里。

“你看我现在的样子丑吗？”诺拉指了指自己。希拉里抽噎着，诚实地点了点头。

“但是希拉里，你知道我们现在是谁吗？我们是艾普丽尔和克洛弗。我们在丛林里生存，和蚊虫、高温还有可怕的泥石流战斗。漂亮的长发只会黏在我们的脖子上，勒得我们喘不过气来。”

希拉里愣愣地看着面前这个只比自己大一岁的红发女孩，终于停止了哭泣。