市一院神经外科病房走廊,人来人往。
手术结束次日上午,许清禾准时到院跟进复诊翻译。
她穿简单的白色衬衫,挂着工作牌,站在病房门口,安静等候患者家属和主治医生沟通。
与此同时,江城手语翻译资深内部群,悄然炸开。
群里都是从业十几年以上的老牌译员、协会资深督导,平时极少闲聊,只对接高端疑难工单。
一条短视频片段,被急诊科医护私下转发进来,时长不到二十秒。
画面里只有抢救室侧边一角。
镜头安静,只拍到许清禾站姿笔直、抬手手语的侧影。
动作稳、准,没有多余幅度,哪怕隔着镜头,也能看出极强的控场感。
消息弹出,沉寂许久的高阶群,接连跳出几条发言。
从业二十八年的元老前辈率先开口:“这段医疗手语,我看完了。年轻译员里,难得的正统功底。”
“急诊高压场景,手势零变形、零慌乱,医疗术语转换完全规范,挑不出一处错。”
另一位资深督导紧跟着接话:“最难得的是情绪把控。应激躁动的听障急症患者最难安抚,很多老译员都稳不住场面。”
“她没有急促安抚,节奏很克制,是懂患者心理的。”
有人追问一句:【这是谁的单子?昨天市一院开颅急诊那单?】
群里对接医院工单的老译员回复:“是,昨天全圈没人敢接的高危单,最后是许清禾接的。”
这句话一出,群里短暂安静两秒。
随即消息快速刷屏。
“许清禾?沉寂两年的那个?”
“我还以为她早就不做一线高难场了。”
“难怪陈姐最后只找她,这临场水准,圈内年轻一辈没几个能打。”
群里议论的风向,和几天前彻底不同。
此前普通译员交流群里,众人推脱、找借口、怕担责的记录还历历在目。
所有人都清楚,那单是实打实的烫手山芋——生死相关、医患风险极高,接好了无功,出一点错就是全盘背锅。
可许清禾不仅接了,还全程稳到底。
有人在群里坦诚开口:“说实话,换我们在场,未必敢上。”
“能力是一回事,敢扛责任是另一回事,这姑娘两样都占了。”
“之前低估她了,沉寂两年不是退步,是低调。”
各类业内交流群,消息层层流转。
仅凭一段真实现场画面、实打实的急救案例,许清禾的口碑,在江城手语圈悄悄翻盘。
协会办公室内。
陈姐坐在办公桌前,翻着手机里各个圈层的聊天记录,指尖滑动屏幕,眉眼松弛。