和沈聿白分开，许清禾独自打车回到出租屋。

晚高峰的车流缓缓挪动，车厢里安静无声，只有包里的手机持续震动，一条条消息推送隔着布料传来细碎的嗡鸣。

她垂着眼，没有去碰手机，只望着窗外飞速倒退的路灯，一路沉默。

下车，上楼，开门，落锁。

她进门的第一件事，就是将手机调至静音，倒扣在桌角，再也没有看过一眼，把外界所有的喧嚣谩骂，全都隔绝在门外。

第二天一早，赛事组委会的通知发到邮箱：报名通道正式关闭，海选初试，定于半个月后统一开考。

网络上的风波没有半分消退，带她名字的黑词条牢牢挂在榜单前列，恶意剪辑的旧视频被大量转发，评论区满是嘲讽与诋毁。

许清禾照常准点上班，准点落座，办公区的闲言碎语，从来没有停过。

午休时分，茶水间的交谈声清晰地飘到工位区。

“都被排挤成这样了，居然还不死心，真要去参加海选？”

“苏曼在业内打点得明明白白，评委早就有偏见，她去了也是白跑一趟。”

“天天守着杂事，连上场的机会都没有，半个月能练出什么名堂，不过是自讨苦吃。”

许清禾抱着一叠文件，从门口缓步走过，她面色平静，目不斜视，径直回到自己的工位，放下文件，低头处理手头的事务，对周遭的议论，全然充耳不闻。

这半个月，她作息如常，按时上班，事务稳妥细致，没人看得出她在备赛。

低谷这两年，人人都当她功底尽废，再无出头之日，她却借着每一次公益实战打磨手感，夜夜苦练，从未间断。

这半月备赛，从不是临时抱佛脚，只是长久坚持后的蓄力冲刺。

每天下班回家，简单吃过晚饭，天色便彻底暗了下来。

她拉上窗帘，打开书桌上一盏暖光台灯，光洁的落地镜正对书桌。

桌上只放着一本专业术语手册，和存满赛事考核音频的手机。

她站到镜前，点开高语速考核录音，语段飞速传出，专业术语密集，语速远超日常交流，对同步反应力要求极高。

许清禾站得笔直，抬手同步翻译，指尖起落干净利落，手势标准流畅，节奏丝毫不乱，稳稳跟住音频速度。

一段音频结束，她抬手按下暂停，中段一个手势角度略有偏差，衔接不够顺滑。

她没有半分犹豫，直接拉回进度条，从头重新练习。

一遍不够标准，就两遍、三遍，直到整段内容从头到尾精准完美，没有一丝瑕疵，才肯进入下一段。