哈利在一个星期内顺利赶完了他的作业，这让他感到一阵轻松。

唯一遗憾的是，他并没有像他期望的那样到罗恩家做客。根据他们家的老猫头鹰埃罗尔送来地消息，罗恩一家要到暑假快结束时才会从埃及赶回来。最后他们只能约定在八月三十一日一起在对角巷买书。除此外，赫敏说她也有可能在那一天去。

与好朋友见面的期待在哈利心底重新燃起，这也让暑假的最后几天在对比之下，变得越发枯燥无味起来。

无论是弗农姨夫、佩妮姨妈还是达力，他们都秉持着能不跟他讲话就绝不跟他讲话的态度——他们还在为阿切尔竟然将他们一家告上法庭生气。但对哈利来说，这简直再好不过，他巴不得这三个人都忽视他呢。

可德思礼一家显然不愿意让这个暑假就这么清清闲闲过去。

哈利总能听到弗农姨夫大声抱怨家里肯定有老鼠——偷东西的贼，就因为食品柜里的吃的总是不翼而飞。

每当弗农姨夫这么抱怨，佩妮姨妈怀疑的目光就会向哈利看来。只是出于对某些事情的忌惮，她没有直截了当认为是哈利偷吃的，也没有破口大骂。

哈利越发希望八月三十一号快点到来。

实在没办法忍受德思礼一家当然是主要因素，但还有一个因素。不知道为什么，他总是有种自己的房间有另外一道呼吸声，甚至自己被窥视的错觉。

可每当他四处翻找，想要弄明白是怎么回事时，现实又会告诉他，什么也没有。

八月三十一日很快就到来了。

对角巷。

哈利从口袋里抽出书单，这是他接到猫头鹰的信以后第一次将这个书单加以查阅。《妖怪们的妖怪书》被列为保护神奇生物这门课程必备的书。现在哈利懂得海格为什么在他生日那天送他这本书时，说他可能用得着了。

不得不说哈利对此大大松了一口气；他以前一直想不通，以为海格养了几个可怕的新宠物，需要帮助。

罗恩和赫敏还没有来，哈利在遇见几个霍格沃茨的同学以后，觉得自己不能再在巷子口等着，那样显得太傻了。于是他决定先把需要的书购买完毕。

当他走进丽痕书店，经理急忙迎上前来。

“霍格沃茨的吗？”他出其不意地问道，“是来买新书的吗？”

“是的，”哈利说，“我需要——”

“请让开一点儿。”经理不耐烦她说，把哈利推向一边。他戴上一副很厚的手套，拿起一根很粗的、满是节疤的手杖，走向那装有《妖怪们的妖怪书》的铁笼子。

“等一等，”哈利急忙说，“这本书我已经有了。”

“已经有了吗？”经理的脸上马上露出大为宽慰的神色，“多谢老天了，今天早晨我已经被咬了五次了。”

忽然传来一阵响亮的撕扯声音：两本《妖怪们的妖怪书》抓住了第三本，合力将它撕散。

“住手！住手！”经理嚷道，把那根手杖从铁条之间伸了进去，把这几本书打开。“我再也不储存这些书了，永远不！简直闹得不可开交！我们以前进过两百本《隐形术的隐形书》，我还以为没有什么比它们更糟的了——”

“那个，”哈利问，“你需要制服这些书的办法吗？”

那个经理十分惊喜：“你会？你知道怎么让这些书安静下来？”

“我的教母告诉我的，她是霍格沃茨的教授。”哈利说，“你只需要在书脊上轻轻抚摸一下就好了。”

那个经理马上付诸试验，看到结果后，他露出了大大的笑容：“真的很感谢你的帮助——”

忽然，他反应过来：“教母是教授，难道你是——”

“他是哈利·波特！”一个阴阳怪气的声音传来。

哈利没想到自己居然先碰到德拉科·马尔福。之后他不得不在德拉科嘲弄的目光下，接受经理真心的感谢，后者还送给了他一本畅销书。尽管他知道这没什么，可他还是尴尬得不行。

“波特——圣人波特！”经理继续忙后，德拉科拖长了腔调，“多么伟大！多么高贵的心灵！”

“哦，闭嘴，马尔福。”哈利认为自己讨厌马尔福完全不是没有理由的。

德拉科冷哼一声，他伸手拿下了一本《拨开迷雾看未来》：“如果你够伟大，怎么还没有去找他报仇呢？”

哈利愣了一下：“报仇？”

德拉科发出了一声很讨人厌的“啊哈”，他脸上满是玩味：“你不知道？你竟然会不知道？”

“什么不知道？”哈利追问。

但是德拉科显然没有要告诉哈利的意思，他把自己的书全部购买完，然后洋洋得意地说：“再见，疤头！说真的，我现在可是真心实意希望你不会稀里糊涂地死掉！”

“他这是什么意思？”当哈利与罗恩、赫敏碰面的时候，他生气地说。

“哦，我敢打赌他是在胡说八道。”罗恩有一些不安。

赫敏看起来想说什么，但是被罗恩阻止了。

哈利没有注意到，因为他的注意力被魁地奇精品专卖店吸引了。

“这是世界上最快的扫帚，是不是，爸爸？”一个比哈利小的男孩尖声问他的爸爸，这个男孩正吊在他爸爸的手臂上摇晃着。

“爱尔兰国际队刚刚订购了七把这样漂亮的扫帚！”店主对大家说，“这种产品是世界杯赛上的宠儿！”

哈利前面一个高大的女巫走开了，因此他得以读到这把扫帚旁边的说明：

火/弩/箭此类飞天扫帚代表目前最高工艺水平，其帚把系用白蜡树木材精制而成，呈流线型，精美无比，经硬如钻石之擦光剂加以处理，并有手工镂刻之注册号码。本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选，务使其流线型臻于完美，故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。火/弩/箭十秒之内加速可达每小时150英里，且其制动装置魅力无穷。价格面议。

价格面议……哈利不愿意去想这种火/弩/箭值多少钱。

在他整个一生中，从来没有像现在这样渴望得到它—— 但是他骑着“光轮2000”，在魁她奇比赛中从来没有败过。他既然已经有了一把很好的扫帚，那他倾囊而出购买火/弩/箭有什么意义呢？

哈利没有询问价格，但他一直痴迷地看着那把火/弩/箭。罗恩比他好不了多少。两个人几乎都在为火/弩/箭着迷。

至于赫敏，她实在不明白这到底有什么好玩的。

他们很久才从魁地奇精品店前走开，因为哈利和罗恩快把眼睛黏在魁地奇上。

罗恩这才想起来：“今天晚上我们要在破釜酒吧过夜！你今天必须要回你的麻瓜家里吗？如果不回，那你明天可以和我们一起到国王十字车站去！赫敏也在那里！”

赫敏点点头，满脸是笑：“我妈和我爸今天早上把我和我所有在霍格沃茨要用的东西都留在了破釜酒吧。”

“我想，应该是没有问题的。”哈利迟疑地说，想到会来杀他的小天狼星·布莱克。他慢慢地说：“跟你们待在一快，阿切尔应该会放心。”

“她肯定会放心的！我们一大家子难道还护不住你吗？”罗恩说着，意识到自己说漏嘴，连忙看向哈利。

后者被看得莫名其妙：“当然护得住。小天狼星·布莱克就算要为了伏地——神秘人找我报仇，他也不会傻到在你们面前对我动手吧？”

罗恩仔细看了看哈利。

赫敏问：“你已经知道了……哈利？”

“知道啊。”哈利自然地说，“我就是因为这个从意大利回来的。”

“那你不生气吗？”罗恩急吼吼地说。

哈利：“……我就算生气，我也不会冲动吧。”

赫敏看着大大松了口气，她跟罗恩对视一眼，然后说：“我们一直担心，怕你知道之后，会冲动到和他对上。”

哈利有些生气：“我不是那么不理智的人。”

罗恩和赫敏的脸上明显写着“你真的那么认为吗”的疑问。这让哈利更生气了。

所以，德拉科刚刚那么阴阳怪气，大概他也以为他会去找布莱克决斗吧——哈利沉着脸想。但是心底隐隐有另外一种声音在说话。他听不清那个声音在说什么。

“那些东西是什么呀，赫敏？”哈利决定转移话题，他注意到赫敏那不是一个而是三个鼓鼓囊囊的书包问道。

“噢，我不是选课比你们多吗？”赫敏说，“那些是算术占卜、保护神奇生物、占卜、古代魔文研究、麻瓜研究方面的书——”

“你选麻瓜研究干吗？”罗恩说，一面对哈利转动着眼珠，“你已经很了解麻瓜了！”

“但是，从魔法界的角度去研究他们会很叫人入迷的。”赫敏真诚地说。

“你今年还打算吃饭睡觉吗，赫敏？”哈利问道，罗恩在一旁偷偷地笑。赫敏不理他们。

“我已有了十个金加隆，”赫敏查看着她的钱包说，“我的生日在九月份，我妈和我爸给了我一些钱，让我给自己提前买生日礼物。”

“买一本好书怎么样？”罗恩装傻问道。

“不，我不想买书，”赫敏平静地说，“我真的想要一只猫头鹰。我的意思是说，哈利有他的海德薇，你有埃罗尔——”

“我可没有，”罗恩说，“埃罗尔是我们一家的。我所有的只不过是斑斑罢了。”他从口袋里掏出他的宠物小耗子来。“我想送它去检查一下，”他又说，一面把斑斑放在他们面前的桌子上，“我认为埃及对它不合适。” 斑斑看上去比以前更瘦了，它的胡须明显地搭拉下来。

“那边就有一家神奇生物商店，”哈利说，“你可以看看在那里是不是可以给斑斑买点什么，赫敏也可以在那里买到猫头鹰。”于是他们穿过大街，来到那家叫做神奇动物园的店铺。

然而赫敏最后没有买到猫头鹰，她买了一只猫。

“你把这只怪物买下来了？”罗恩问，惊讶得嘴都合不拢。刚刚他在给他的斑斑看病的时候，这只猫惹了好大麻烦。

“它的皮毛挺灿烂的，不是吗？”赫敏笑嘻嘻地说。

这是一种看法，哈利想道。这只猫的姜黄色皮毛浓密而蓬松，但它的腿显然有点弯曲，它的脸看上去脾气粗暴，而且一副被压扁了的怪样子，好像它什么时候曾经一头冲到了墙上似的。

斑斑已经不见了，这只猫也就在赫敏的怀抱里满意地打着呼噜。

“赫敏。这鬼东西差点儿抓下了我的头皮！”罗恩说。

“它不是有意的，你不是有意的吧，克鲁克山？”

“那么斑斑怎么办？”罗恩说，指着他胸袋上那一块鼓起来的地方。“它需要休息和放松！有这东西在旁边，它怎么能休息放松啊？”

“这倒提醒了我，你忘了你的耗子补药了。”赫敏说着，把那只小红瓶子塞到罗恩手里。“别担心，克鲁克山会睡在我的宿舍里，而斑斑在你那里。那还有什么问题？可怜的克鲁克山，那女巫说它在那里好久好久了，一直投人要它。”