“罗斯默塔，亲爱的，我和你一样，我也不喜欢它们呀。”福吉不安地说，“必要的防备……但你说得对……我刚才还遇到几个。它们对邓布利多恼火极了——他不让它们走进城堡场地。”

“我认为是不应该让它们进去的，”麦格教授尖锐地说，“这些可怕的东西到处飘浮着，我们怎么教学呀？”

“听啊，听啊！”身材矮小的弗立维教授尖声叫道，他的脚悬在那里，离地足有一英尺。“都知道布莱克能……”

“您知道吗，我仍旧不大能相信这一点，”罗斯默塔女士沉思着说，“在堕落到坏人堆中去的所有人当中，小天狼星·布莱克是我最没想到会这样做的人……我的意思是说，我记得他在霍格沃茨还是个孩子的时候，如果你在那个时候就告诉我，说他会变成什么样子，那我就会说你酒喝多了。”

“你对事情真相知道的还不到一半，罗斯默塔。”福吉态度生硬地说，“很少有人知道他做过的最坏的事。”

“最坏的？”罗斯默塔女士说，声音里充满了好奇，“您的意思是说，比杀掉那么多可怜的人还要坏吗？”

“当然啦。”福吉说。“我没法相信。还有什么能比这更坏呢？”

“你说你记得他在霍格沃茨的情况，罗斯默塔，”麦格教授喃喃地说，“你还记得他最好的朋友是谁吗？”

“当然记得，”罗斯默塔女士说，浅浅笑了一声，“两人形影不离，是不是？我看见他们在这里的次数——哦，他们总弄得我大笑。一对好搭档，小天狼星·布莱克和詹姆·波特！”

赫敏瞪大了眼睛，她跟罗恩对视。

“听着他们关系似乎很好。”阿切尔放下杯子，若有所思地微笑说，“可是布莱克作为詹姆·波特的好搭档，他还是背叛了他们啊；作为哈利的教父——海格，你是不是跟我说过他曾经想把哈利溺死在大海里？”

“我猜他是想那么做的，布拉赫尔教授。”海格的情绪非常糟糕，他粗声粗气地说，“在他杀死许多人以前，我遇到过他！我一定是最后见到他的人！在那些人都被杀死以后，是我从詹姆和莉莉的家里把哈利救出来的！我是把他从废墟里救出来的，可怜的小东西，前额上还有一道长长的伤口，而且他的父母都死了……”

他拿出他脏兮兮的手帕，使劲擤了一下鼻涕，又继续说：“这时小天狼星·布莱克出现了……”

“骑在他那平时常骑的飞行摩托上。我一直搞不清他在那里干什么。我不知道他是詹姆和莉莉的保密人。当时我以为他听说了神秘人发动攻击的消息，是到那里看看他能做些什么呢。当时他面色苍白。浑身发抖。你们知道我做了什么吗？我安慰了那个杀人的叛徒！”

说到最后，海格咆哮起来。

“海格，别！”麦格教授说，“声音放低一些！”

“我怎么知道他不是在为莉莉和詹姆伤心啊？他关心的是神秘人！然后他说：‘把哈利给我吧，海格，我是他的教父，我会照顾他的——’哈！但是邓布利多吩咐过我，于是我对布莱克说不行，邓布利多说哈利应该到他姨妈和姨父那里去。布莱克不同意，但最后他让步了。叫我骑他的摩托把哈利送到那里去。”

“‘我不再需要这辆摩托了。’这是他说的。那时我本来应该知道这里面有些什么可疑的地方。他喜爱那辆摩托，他把摩托给我干吗？他为什么不再需要那辆摩托了？其实这再容易理解不过了。邓布利多知道他曾经是波特夫妇的保密人。布莱克知道他当天晚上就要逃命，知道不要几个钟头魔法部就会来追捕他！”

“但是要是我把哈利给了他又会怎样呢？我打赌半路上他就会把哈利从摩托上扔到海里去。他最好的朋友的儿子！不过要是一个男巫堕落了，他就会对任何事情任何人都满不在乎了……”

阿切尔听着这些从海格嘴里出来的更详细的信息，若有所思地靠在椅子的后背上：“看来我真的点少了。再给我来一杯——算了，直接给我来两瓶龙舌兰吧，罗默斯塔女士。”

海格忍不住看向跟他对比起来，完全就是小猫一只的阿切尔，对她这种喝法有些担忧：“教授，布莱克那种人固然值得生气，但您别喝多了。”

“放心吧，海格。我酒量还算不错。”阿切尔轻轻笑起来，“而且我还不至于为了那么一个杀人犯借酒消愁。”

“那么我想，您也应该不需要杯子了吧？”罗默斯塔笑着，为阿切尔取来了两瓶龙舌兰。

“当然。”阿切尔开了酒盖，直接拿着瓶，跟罗默斯塔干了一下杯。

她一气喝了半瓶。

弗立维教授一直瞪着眼：“哦不，布拉赫尔——”

阿切尔放下酒瓶，微笑犹如阳光：“——这种大冷天喝酒真是再美妙不过了。说起来，布莱克到底是怎么背叛莉莉还有她的丈夫的？”

“非常复杂的咒语，”涉及到专业领域，弗立维教授马上清了清嗓子，吱吱地尖声说，“赤胆忠心咒。许多人并不知道波特夫妇明白神秘人在追他们。邓布利多对他们说，他们最好的机会就是用那道咒语——涉及用魔法把一个秘密隐藏在一个活人的灵魂之中。这个秘密藏在选中的那个人，或者说保密人心里，从此就不可能发现这个秘密了。”

阿切尔又喝了一口酒，她总觉得自己十分烦躁。

弗立维教授继续说道：”……当然，除非这个保密人存心泄露。只要保密人拒绝说话，神秘人就是搜查波特夫妇居住多年的村庄，也永远我不到他们，哪怕他在他们夫妇起居室外面的玻璃窗上压扁了自己的鼻子也找不到！”

“那么说布莱克就是波特夫妇的保密人了？”

“自然，”麦格教授说，“詹姆·波特告诉邓布利多说，布莱克宁可自己死也不会说出他们在哪里，还说布莱克自己也打算藏起来……就是这样，邓布利多还是担心。我记得他提出他自己来做波特夫妇的保密人。”

“他信不过布莱克吗？”罗斯默塔女士喘着气问道。

“他肯定在接近波特夫妇的人当中一定有谁一直在把他们的行踪告诉神秘人，”麦格教授阴郁地说，“的确，他在相当长的时间里怀疑我们这边有人成了叛徒，把许多信息告诉了神秘人。”

“但是詹姆坚持要用布莱克是吗？”

“是的，”福吉沉重地说，“然而，施用了赤胆忠心魔咒以后还不到一星期——布莱克厌倦了两面派角色。他准备公开宣布他支持神秘人，似乎打算就在波特死去的时刻这样做。但是，正如我们都知道的那样。神秘人在小哈利·波特那里失了手。他失去了法力，极其衰弱，只能逃走了。这就弄得布莱克进退两难了。布莱克刚刚暴露了他的叛徒真面目，他的主子就倒台了。他别无选择，只能奔跑逃命了——”

“肮脏、发臭的叛徒！”海格说，声音很响，以至整个酒吧都静了下来。

“哎呀，要是我们抓到他就好了，”福吉痛苦地说，“找到他的不是我们。而是小矮星彼得——波特的另外一个朋友。他肯定是悲哀得疯狂了，他知道布莱克曾经是波特夫妇的保密人，所以他自己就去追布莱克了。”

“小矮星彼得……那个胖胖的小男孩，在霍格沃茨一直跟在他们后面的那个吗？”罗斯默塔问道。

“把波特和布莱克当英雄来崇拜，”麦格教授说，“要是数聪明，从来不是他们一伙的。我时常对他很凶。你们可以想象现在我是多么——多么后悔……”她声音发涩，好像突然患了感冒。

阿切尔放下酒瓶，在麦格教授的背后轻轻顺了顺。就连她自己也说不清楚自己为什么要那么做。

“我真后悔我没有早点来到英格兰。”她只是低声说，“莉莉是个很好的女孩子，她的孩子哈利也是。如果我早点知道——也许哈利就不用遭受这样的命运了。他本应该父母双全，健康快乐地长大的。”

“这全是布莱克的错！”海格吼道，“要是我在小矮星彼得之前抓到布莱克，我会折断——一个一个地折断他的四肢。”

“你都不知道你在说什么，海格。”福吉尖锐地说，“只有魔法法律执行队经过训练的打击手，也许才能在布莱克没有到走到绝境的时候打败他。那时我是魔法灾难部的副部长，我也是在布莱克杀了那么多人之后第一批赶到现场的。我——我永远不会忘记那场面。有时我做梦还梦见呢。街道中间一个大坑，深得把下面的下水管道也弄破了。到处是尸体。麻瓜们尖叫着。而布莱克站在那里狂笑，小矮星彼得的残骸就在他面前……一堆血迹斑斑的袍子和不多——不多的碎块——只有一根手指头……”

长久的寂静。

“不管怎么说，布莱克被魔法法律执行队的二十名巡逻员带走了，小矮星彼得则得到了一级梅林爵士勋章。我想这对他可怜的妈妈多少算是安慰吧。自从那以后，布莱克一直关在阿兹卡班。”

玻璃和木头相碰的声音，很小。有人把杯子放到了桌子上。

“你知道，康奈利，如果你要和校长一起吃晚饭，那我们不如现在就回城堡。”麦格教授说。

他们离开了。

没有人发现圣诞树后面坐着两个三年级的孩子，也没有人发现那两个三年级的孩子，正是他们故事的主角之一哈利·波特的朋友。

“我们必须告诉哈利。”赫敏喃喃。

“可是……”罗恩抓了抓头发，然后痛苦地放弃，“你是对的，赫敏。我们必须告诉他。”