当魔法部部长康奈利·福吉本人驾到时，珀西因鞠躬鞠得太低，眼镜掉在地上，摔得粉碎。他尴尬极了，用魔杖修好镜片，然后就呆呆地坐在座位上。

看到康奈利·福吉像老朋友一样向阿切尔热切问好，又向哈利打招呼，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。

福吉像父亲一般慈祥地握着哈利的手，向他问寒问暖，并把他介绍给坐在旁边的巫师。

“哈利·波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”

保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。

“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂·克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……啊，卢修斯来了！”

挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着的三个座位的，正是家养小精灵多比原先的主人：卢修斯·马尔福、纳西莎·马尔福，还有他们的儿子德拉科。

“啊，福吉，”马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”

“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”

这一刻真是紧张。

但是卢修斯没有给任何人难堪，即使他皮笑肉不笑地笑起来：“是啊，认识。”

“还有这位，她是哈利的教母，阿切尔·布拉赫尔——前段时间可给我解决了好大一个麻烦呢！”福吉笑呵呵地说，“哈利还有一位教父，不过他的座位不在这边，好像是跟他的朋友坐在了一起——”

卢修斯跟阿切尔打招呼的时候，空气的流动就明显顺畅很多。

德拉科坐在座位上，马上就对哈利大发脾气：“我给你写了那么长一封信，你就回了我一句话？”

哈利说：“你写太多了，我不知道该怎么回。”

德拉科高傲地扬起下巴：“你不知道该怎么回也得回，我都给你写信了。”

“讨厌的家伙。”罗恩嘟囔着，“你以为自己是什么让哈利必须写一大封信回信的人物吗？”

德拉科对罗恩怒目而视。

就在这时，卢多·巴格曼冲进了包厢。

“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”

“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。

卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。

“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”

观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。

哈利隐隐约约听到后排座位上，卢修斯低声跟他的儿子德拉科：“……韦斯莱一向善于摆弄他们那讨人厌的样子，来博得其他人的同情……阿切尔旁边还有个空位，去吧。”

然后德拉科就坐到了阿切尔的右边。

阿切尔看着还很高兴德拉科也过了来，她笑着对德拉科说了什么。

哈利瞪大眼睛，卑鄙！无耻！

事实上阿切尔是在高兴德拉科一来，这一排坐着的就都是她喜欢的学生了。

“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”

看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。

“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子。“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”

“什么是媚——”

只见一百个媚娃已经滑向了赛场，他们的疑问得到了解答。媚娃是女人……是他们有生以来见过的最漂亮的女人……不过她们不是——不可能是——真人。

他们困惑了片刻，猜不出她们到底是什么：她们的皮肤为什么像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……就在这时，音乐响了起来，没有人去考虑她们是不是真人了——实际上，他们什么也无法考虑了。

媚娃开始跳舞，所有看她们的人，他们的脑子变得一片空白，只感到一种极度的喜悦。世界上的一切都不重要了，只要他们能一直看着媚娃就行，因为如果她们停止跳舞，就会发生可怕的事……

阿切尔本来想说些什么提醒自己的学生，不过当她看到哈利似乎想要从包厢跳进体育馆时，她又笑眯眯地不说话了。

可惜阿切尔并没有看到哈利从包厢上一跃而下，完成那个精彩无比的动作。

因为赫敏喊了一声：“哈利！你在做什么！”

音乐停止了。哈利茫然地眨了眨眼睛。他站在那里，一条腿架在包厢的墙上。

在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。

体育馆里充满了愤怒的吼叫。人们不愿意媚娃离开。

哈利的想法也和他们一样。他当然要支持保加利亚队，他隐隐地纳闷自己胸前为什么戴着一棵大大的绿色三叶草。与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。

阿切尔笑眯眯地做着解释：“媚娃是一种能够变形的女精灵，居住在森林、湖泊、山川和云雾中，可以变成天鹅、马、猎鹰、蛇或者狼……不过她们最喜欢的还是保持人类的外表，大概是因为这最能诱惑人。”

哈利和罗恩的脸红了。

德拉科对此得意洋洋，他没有中媚娃的招，因为早在来会场之前，他就知道保加利亚带来的吉祥物是什么了。

但是他依然在炫耀：“教授——我听说媚娃在变为人类时，她们会穿着薄纱在仲夏夜的月下舞蹈。迷恋上她们的男人会忘记世界的一切，不吃不喝，不睡觉。”

他恶意地笑起来：“其实波特和韦斯莱的表现还算好呢，起码他们没有忘记世界的一切啊——”

哈利和罗恩朝着德拉科挥了一下拳头。

“确实是这样。”阿切尔说，“如果有哪个不幸的人在媚娃跳舞的时候参加到她们当中，他就只能不停地跳舞，直到最后筋疲力尽地死去。如果有人不小心踏入了仙女环——那是一种由蘑菇和花构成的圆环状植物群落，是媚娃曾经跳过舞的地方，厄运与疾病一定会一直跟随着那个人。”

赫敏睁大了她的眼睛。

弗雷德和乔治马上发挥了他们平常给阿切尔做助手时的精神，两眼放光：“那个仙女环——教授——”

阿切尔没理他们，她继续说：“虽然媚娃有的时候也会对人类很友善，会为人类治病、预测，但是她们的脾气很大，她们不能忍受被欺骗，特别是那些不遵守诺言的人，她们会严厉地惩罚他们。”

她笑吟吟的：“假如你们最后真的爱上一个媚娃——记住了，我说的最后一点对你们很重要哦。”

在场所有小孩子都脸红了，包括要坐在后面一点的比尔和查理。

好在这点不自在很快就烟消云散——

“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。

它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。

人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。

什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——

“太棒了！”罗恩大叫，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。

哈利眯起眼睛，仔细观察那三叶草，发现它实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。

“是爱尔兰小矮妖！”