在第一个项目开始前的那个星期六，学校批准三年级以上的学生到霍格莫德村游玩。赫敏对哈利说，到城堡外面散散心会使他好受一些，其实哈利也巴不得出去轻松一下，根本用不着她劝说。

然后他看到赫敏手上摆弄着一个小东西：“那是什么？赫敏？”

“这个吗？”

赫敏停住了动作，举了举手上的那个小东西，它看着只有半个巴掌那么大。乍一看有点像麻瓜的某种游戏机，上半部分是屏幕，下半部分有各种灰色的小按钮。

“阿切尔说她不会欺负小孩子。在我应下挑战之后，她就给了我这个东西，一个很有用的小炼金产品——法律检索器。我是那么命名的。阿切尔没跟我说它的真实名字。它收录了十八世纪以来出台的所有法律，包括巫师界和麻瓜界的。”

哈利有预感大事不好——

果然！

“你看，连布拉赫尔教授都认为这样做是对的！“赫敏收到那个小检索器，她的情绪十分高涨。

哈利马上又想到罗恩，如果他在这，恐怕他一定会跟他吐槽——

“所以我们真的要参加那个……家养小精灵协会？简直糟透了。每天戴着那么一枚徽章，走来走去。”他想象着罗恩可能会说的话，感觉胃里一阵痉挛。

他决定把罗恩从自己的脑海中驱赶出去：“我听说——你也试图去说服德拉科加入？”

“嗯。”赫敏有些冷淡地说，“他对于我试图说服他支付家养小精灵工资这件事，显然感到震惊，并且毫不犹豫地拒绝了。”

“说说霍格莫德吧。”她不想多说自己受挫折的事，转移话题。

哈利马上说：“我会去的，但我不想跟罗恩见面，我要穿上我的隐形衣。”

赫敏对此大为恼火，可她没有办法令哈利改变主意。

就这样，哈利在宿舍里穿上他的隐形衣，来到楼下，和赫敏一起出发到霍格莫德去。哈利在隐形衣下面觉得特别轻松自在。他们走进村子时，他望着其他同学从他们身边走过，大多数人胸前都戴着支持塞德里克·迪戈里的徽章，但是没有难听的议论扑面而来，也没有人引用那篇愚蠢的文章里的话。

“现在人们不停地看我，”赫敏不满意地说，“他们还以为我在自言自语呢。”这时他们刚从蜂蜜公爵糖果店里出来，吃着大块奶油夹心巧克力。

“你的嘴唇不要动得太厉害。”

三把扫帚小酒馆里挤满了人，主要是霍格沃茨的学生，都在尽情享受这一个下午的自由，不过也有许多哈利在别处很少见到的形形色色的魔法界人士。穿着隐形衣在人群里穿行非常困难，说不定会无意间踩到什么人的脚，引起一引起令人尴尬的麻烦。

赫敏去买饮料了，哈利侧着身子，慢慢地朝角落里的一张空桌子挪动。哈利在小酒馆里穿行时看见了罗恩，他和弗雷德、乔治、李·乔丹坐在一起。

他真想对罗恩的后脑勺狠狠戳一下，但他克制住这种冲动，终于来到桌子边，坐了下来。

片刻之后，赫敏也过来了，偷偷地把一杯黄油啤酒从隐形衣下面塞给了他。“我真像个大傻瓜，独自一个人坐在这里。”她低声抱怨道。“幸亏我带了点活儿来干。”

她掏出一个笔记本，上面记着S.P.E.W.的成员名单。哈利看见短得可怜的名单最上面是他和罗恩的名字。他想起那天晚上，他和罗恩坐在一起编造那些预言时，赫敏突然出现，任命他们为秘书和财务主管。唉，这一切似乎是很久以前的事了。

“对了，我也许应该吸收一些村民加入S.P.E.W.。”赫敏若有所思地说，一边环顾着小酒馆，“阿切尔说让我用一切办法说服她……我需要找人实践，这一点也没有错。”

“是啊，没错。”哈利说。他在隐形衣下喝了一大口黄油啤酒，“赫敏，你什么时候才能放弃这套S.P.E.W.的玩艺儿呢？”

“等到家养小精灵获得体面的工钱和像样的工作环境那一天！”她压低声音说着，“我觉得应该采取一些更加直接的行动了。不知道怎样才能进入学校厨房。”

“不知道，问弗雷德和乔治吧。”哈利说。

赫敏又陷入了沉思，哈利则一边喝着他的黄油啤酒，一边打量着小酒馆里的人。

他们都显得轻松愉快，兴高采烈。厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博正与邻桌的人交换巧克力蛙里的卡片，他俩的长袍上都戴着支持塞德里克·迪戈里的徽章。就在门边，他看见了秋·张和她那一大帮拉文克劳的朋友。她倒是没有戴支持塞德里克的徽章……这使哈利的心情稍微愉快了一点点……

他真愿意放弃一切，只要能够成为这些人当中的一员，坐在那里说说笑笑，除了功课以外，用不着操心任何事情。

他幻想着，如果他的名字没有从火焰杯里喷出来，他在这里将是什么感觉。首先，他肯定不会穿着隐形衣，罗恩也一定会跟他坐在一起。他们三个大概会开开心心地设想学校的勇士星期二将要面临什么样的危险项目。他会迫不及待地盼望着那一天的到来，盼望着观看勇士们完成那个项目……他将会平平安安地坐在看台后排，和其他人一起为塞德里克加油喝彩……

当然，这不可能。

“看，海格！”赫敏说。

人群中赫然出现了海格那硕大的、头发蓬乱的后脑勺——谢天谢地，他总算不再把头发扎成马尾巴了。哈利心里纳闷，海格这么大的块头，自己刚才怎么就没有一眼看见呢。

待他小心翼翼地站起身来，才发现海格正压低身子，跟穆迪教授交谈呢。

海格面前放着他惯常喝的大杯啤酒，穆迪则喝着他随身携带的弧形酒瓶里的东西。漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，她一边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，一边斜眼瞟着穆迪。她大概以为这样是对她热乎乎的蜂蜜酒的一种侮辱，但哈利知道不是这样。

在他们最近一次黑魔法防御术课上，穆迪告诉过大家，他不管什么时候都宁愿自己准备食物和饮料，因为黑巫师要往一只无人看管的杯子里下毒真是太容易了。

就在哈利望着他们的时候，海格和穆迪站起来准备离开了。哈利挥了挥手，然后才想起海格根本不可能看见他。可是穆迪却停下脚步，那只带魔法眼睛盯着哈利所在的那个角落。

他拍了拍海格的腰背部（因为够不着海格的肩膀），低声对他嘀咕了几句什么，然后两一起回过身，朝哈利和赫敏的桌子走来。

“怎么样，赫敏？”海格大声问道。

“你好。”赫敏也微笑着说。

穆迪一瘸一拐地从桌子旁绕过来，俯下身子。哈利以为他在看S.P.E.W.笔记本，没想到他低声说了一句：“隐形衣真棒，波特。”

哈利顿时目瞪口呆。现在隔着几英寸的距离，穆迪鼻子上残缺的一大块看上去特别明显。穆迪咧嘴笑了。

“难道你的眼睛——我的意思是，难道你能——”

“是的，它能看透隐形衣，”穆迪小声地说，“有时候很管用呢，我可以告诉你。”

海格也低头朝哈利微笑着。

哈利知道海格看不见他，但显然穆迪告诉了海格他在这儿。海格俯下身子，假装在看S.P.E.W.笔记本，一边用很低很低、只有哈利一个人能听见的声音说：“哈利，今天半夜十二点到我的小屋来找我。穿着隐形衣。”

海格直起身子，大声说道：“很高兴见到你，赫敏。”他眨了眨眼睛，离去了。穆迪也跟着他走了。

“海格为什么叫我半夜去找他？”哈利非常惊讶地说。

到了晚上。

阿切尔刚进办公室，就看到一个对她横挑鼻子竖挑眼的男人。

无疑，他身材高瘦，相貌英俊典雅，但就是这种横挑鼻子竖挑眼的神情，让他看起来就像是个只是外表是大人内心还未成熟的孩子。

她笑了笑，友好而礼貌：“难得见到你，又来看望哈利？”

“收起你那矫饰的友好——布拉赫尔！”小天狼星不耐烦地说，“现在没有任何人在这里！”

阿切尔显得有些犹豫。

她真诚地说：“不把你当人——似乎不太好吧？”

小天狼星的脸刷一下黑了，阿切尔无辜地摊手：“这是你自己说的，让我不要对你展现友好，因为这里——没——有——人。”

她说的那样自然、真诚、坦率，甚至还面含微笑。小天狼星的牙差点咬碎。

“装模作样！”

阿切尔走向自己的办公桌，仿佛没有听到这句话，她的嗓音轻快愉悦：“不去看哈利，你来我的办公室做什么？”

小天狼星不爽地白了她一眼，倒也没继续冷嘲热讽下去，大概是因为涉及到了哈利。他说：“我去了格兰芬多的公共休息室，但是哈利不在那里。”

阿切尔若有所思，提出疑问：“可是现在是十一点半。”

她说：“不是中午十一点半，是晚上十一点半。”

她怀疑地看着她：“你半夜来找他也就算了，还找不到？”