哈利感到双脚撞到了地面，他的伤腿一软，摔倒在地，手终于放开了三强杯。他抬起头来。
“我们在哪儿？”他问。
塞德里克摇了摇头。他站起身，把哈利拉了起来，两人打量着四周。
这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。
左边是一座山冈。
哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看着哈利。“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈利说，“阿切尔也没有说过。你知道，她跟我们说过这个项目里负责保护我们的安全。”
他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。
“奖杯不可能是门钥匙……还是说，这也是比赛的一部分？”
“不知道。”塞德里克说，声音有点儿紧张，“拔出魔杖吧，你说呢？”
“好。”哈利很高兴塞德里克先说了出来。
他们抽出魔杖，哈利不住地扫视四周。他又有了那种异样的感觉，好像有人在监视着他们。
“有人来了。”他突然说。
他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。
再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。两人又回过头盯着走近的人影。那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。
在那一瞬间，哈利和塞德里克与那个矮小的人影对视着。突然，哈利的伤疤剧烈疼痛起来。
他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的。”
一阵嗖嗖声，接着一声尖厉的高喊穿破夜空。
“阿瓦达索命！”
面对一道鲜绝的绿光极速地被甩来，才站稳的阿切尔，几乎想也不想地就扔出了鹰使！
绿光消失，那只倒霉的鹰使也变成木制小盒掉在地上，然后啪一下变成两半。
“教、教授？”背后传来吃惊的声音。
“阿切尔！”哈利充满惊喜和劫后余生的声音紧跟着响起。
阿切尔听到教子的声音，才回头不耐烦地瞪了他们两个一眼，那眼神绝对算不上好商量：“怎么来的怎么回去，回头再和你们算账！”
“可是阿切尔……”
另一个阴冷尖厉的声音打断了他：“虫尾巴！拦住他们！”
阿切尔烦躁地骂了一句什么，用的意大利语，她以为没人听得懂，但很不巧……哈利听懂了。他毕竟在意大利生活过一段时间。阿切尔又用英语说：“回霍格沃茨去！别让我重复第三次！”
这次哈利连犹豫都不带犹豫地拉着寒德里克，跑回火焰杯边。
“纳吉尼！”
一条大蛇从深深的草丛中倏地窜出，攻击要借助火焰杯回去的哈利和塞德里克。该死！阿切尔不得不从和虫尾巴的打斗中抽出手扔出一把鹰使，足有三四只——它们张开翅膀扑向那条大蛇！
一道魔咒打中阿切尔的肩膀！她却好像不会痛一样，只是反手就还击了一道钻心剜骨！
火焰杯逐渐散发光芒，把哈利和塞德里克包裹——那条名叫纳吉尼的蛇不断试图冲破鹰使的禁锢，但是无济于事。
风呼啸着从耳边过——
“教授会没事的，对吗？”塞德里克抓着火焰杯问。
哈利没有回答。
他也不知道。
一阵阵的恐慌在他心底扩散，他在穆迪教授的课上听到过“阿瓦达索命咒”。杀人如麻的伏地魔怎么可能惮于杀人呢？可是阿切尔还是为了他，让他和塞德里克先拿着门钥匙跑掉，她自己留在了那里——
跟伏地魔面对面——
塞德里克见哈利没说话，以为是门钥匙穿梭的风太大，他没有听到。
他使劲睁着眼睛想要看清前方，哪怕风把他的眼睛吹得睁不太开。
霍格沃茨——
快点到吧——到吧！求求你了！快点到吧！
伏地魔愤怒的尖叫贯彻人耳，被哈利深深恐惧担忧的阿切尔，却毫不在乎地顺着那声音，越过与鹰使缠斗的大蛇，越过原地打滚的虫尾巴，一直来到那个包裹边。
“Volde—mort？”她微微扬起眉，低头看着那个包裹里的古怪的小东西，“真可惜，你本来在欧洲挺有名气的。”
“Archere Brahel……”那个古怪的小东西说话了，嘶嘶的声音。
这让阿切尔感觉自己在看某个东南亚小国搞出来的邪术产品。
“我们又见面了……”那个包裹里，红色的婴儿嘶哑地说。
“这话怎么说？”阿切尔问，她看起来兴致多了很多。
“我从你来英格兰的第一年就关注到了你……”红色的婴儿嘶嘶地说，“……四年前……我以为我的复活似乎有了指望。一个年轻愚蠢、容易上当的巫师走进了我落脚的那片森林，偏巧被我撞上。哦，那似乎是我梦寐以求的机会……因为他是邓布利多学校里的教师……”
阿切尔没有阻拦他说下去。
“他很容易受我摆布……他把我带回这个国家，后来我附在他身上，密切监视他，指导他执行我的命令。但是我的计划失败了，我没偷到魔法石，不能保证长生不死。我被挫败了……又是被哈利·波特挫败了……魔法石也被摧毁了……”
他忽然尖厉地笑起来：“可是我听说，你有着让尼可·勒梅亲口认可的，能够复刻魔法石的天赋和能力是吗？”
阿切尔声音不带一点起伏：“谁说的？你怎么知道？你怎么确信？”
“我观察了你很久……阿切尔……”他嘶嘶地低哑地说，“我最忠诚的仆人也告诉我……邓布利多说你确实有那样的能力……”
阿切尔忽然觉得这一幕真古怪。
浓浓的大雾，阴森的墓地，身后是扭曲的大蛇在与她的鹰使缠斗，旁边是虫尾巴在痛苦地打滚，她自己么是哈利的教母，可是伏地魔——
他看着似乎想说服自己加入他？
“就算我有那样的能力……”阿切尔摆弄着她的魔杖，有点心不在焉，“这又跟你有什么关系呢？”
Ruin终于找到了跟麦格教授沟通的正确办法，它把韦斯莱双胞胎叫了过来。
“吱吱！”
“树篱迷宫好像有危险……”弗雷德说。
“哇哇！”
“里面有两个人已经晕倒了。”乔治说。
“吱吱哇哇！”
“教授不在霍格沃茨。”弗雷德费劲地理解。
“哇哇吱吱！”
“她跟着项链……走了？”乔治自己被自己的翻译弄得一脸懵。
麦格教授皱着眉，怀疑地看着两个双胞胎兄弟，考虑他们翻译的准确性。
这时邓布利多走了过来，他本来在跟卡卡洛夫、马克西姆夫人还有康奈利·福吉说话。
“发生什么事了？”
“吱吱哇哇！”Ruin见他们一个两个都无动于衷，急得一下窜上校长的袍子。
“是这样，阿不思……”麦格教授把韦斯莱双子的翻译说了一遍。
邓布利多的面庞严峻起来：“无论是不是真的，先去看看里面怎么回事。”
麦格教授点了头，招呼其他几个教授一起进入树篱迷宫。
当他们把昏迷的芙蓉和威克多尔带出来的时候，麦格教授的脸色已经无比苍白了。
她跌跌撞撞：“阿不思！波特和迪戈里！他们不见了！”
“不见了？！”
邓布利多刚吃了一惊，就有一阵巨大的光芒在场地上闪现，紧跟着，两个少年郎狼狈地滚到地上，他们手中一起握着火焰杯。
全场一片哗然。
承担解说的巴格曼本来还在试图为邓布利多叫教授们全都进迷宫做解释，看到这一幕，他也目瞪口呆：“这……这是怎么回事？”
是啊，怎么回事？
哈利终于踩到了坚实的地面，他带着无限的恐慌和慌乱说道：“伏地魔！伏地魔！——阿切尔！”
看台上顿时骚乱起来。
“波特！说清楚发生了什么事！”麦格教授说。
斯普劳特教授扑过来，将塞德里克扶起。紧跟着，其他勇士们的家人也都扑了过来。
小天狼星急匆匆赶下台：“出了什么事？”
“说话啊！哈利！”
催促的是韦斯莱双子，他们焦灼地看着他。
哈利的脸上全是污泥，他的袍子上也脏兮兮的，他大口大口地呼吸着，脸上是劫后余生还有对未知的恐慌：
“阿切尔……”
他说不出话来，他的喉咙被结结实实地堵住了。只剩下无尽的恐惧在四肢百骸扩散。阿切尔会怎么样呢？她会怎么样呢？
塞德里克终于缓过气来，他大声道：“是神秘人！”
所有人回头看过来。
邓布利多严肃地问：“说说，迪戈里。”
“我们看到了神秘人！校长！奖杯是门钥匙！”塞德里克喘着气，“布拉赫尔教授救了我，救了我们！她让我们先回来，她自己跟神秘人……”
“不可能！”韦斯莱双子尖叫。
教授怎么可能会跟神秘人面对面上呢？她，她不是说……说只是巡逻……巡逻完就可以等待假期了吗……等待意大利之旅了吗……
她今天中午才让他们去了她的办公室，把从巴格曼那里讨回来的金子还给他们啊！
眼泪不自觉从眼眶涌出。
“弗雷德！乔治！你们冷静一点！”麦格教授喊，“这只猴子在说什么？”
他们这才发现Ruin不停地扒拉他们的衣服。
看到这两个家伙终于注意到它，Ruin急切地吱吱叫了两声。
弗雷德、乔治这才像是从被雷击中回过神来，他们沙哑地说：“跟着它走。它知道在哪里。”