“想要说服巨人，只有两条路。”阿切尔轻声教她，“一条路，海格和马克西姆夫人应该告诉过你们，礼物；另外一条路，就是赢过他们。”
“我给你找到朋友了！”海格喊道，“也就是同伴，看啊！往下看，你这个大笨蛋，我给你带了些朋友！”
海格又举起了那根大树枝，猛地捅了一下格洛普的膝盖。巨人放开了树梢，它吓人地摆动着，松针像倾盆大雨一样落向海格。巨人向下看了过来。
“这个，”海格指着阿切尔和赫敏站立的地方说，主要还是指着赫敏，“是赫敏，格洛普！赫敏·格兰杰！如果我必须离开，她可能——也许会来看望你，明白了吗？”
巨人这才注意到阿切尔和赫敏站在那里。他低下像巨石一样的大脑袋，好靠近一些看看她们。
海格犹豫了一下。他朝赫敏转过身说：“如果他叫你赫米，你会介意吗，赫敏？对他来说你的名字太难记了。”
“不，一点儿都不介意。”赫敏尖声说。
“这是赫米，格洛普！赫米！”
阿切尔看着海格做着徒劳的努力，她揉了揉眉心。但是她也不得不说，在这样一个巨人的威慑下，她身边还带着赫敏这个学生，她说不出“赫敏绝对不会过来”的可能会触怒一个维护哥哥的巨人的话。
“好了，”海格口齿不清地说，一手捏住正在流血的鼻子，一手抓起自己的弩站了起来，“哦……好了……你们已经见到他了，而且——而且以后你们再来找他，他就能认出你们了。是啊……哦……”
他抬起头看了看格洛普，他正在往自己面前拉松树，像大石头一样的脸上满是开心的表情；树根被他扯得吱吱作响，离开了地面。
“哦，我看今天也就可以了，”海格说，“我们要——哦——我们现在要回去了。好吗？”
赫敏苍白着脸点点头，她能感到阿切尔很生气，因为她一直按着她的肩膀一言不发。
海格又把弩搭在肩膀上，仍然捏着鼻子，领头走进了树林。有一阵儿谁都没吭气，他们听到了远处的轰隆声，这意味着格洛普终于拉倒了那棵松树，即使在这个时候也没有人说话。
“别动。”海格突然说，这时候阿切尔和赫敏正在他身后奋力穿过一小片浓密的两耳草。
他从肩上的箭筒里抽出一支箭搭在弩上。
阿切尔停下脚步；赫敏举起了魔杖；现在他们已经停住了脚步，也就可以听见附近的动静了。
“哦，哎呀。”海格轻轻地说。
“我记得我们不是已经告诉过你，海格，”一个低沉的男性声音说，“这里不再欢迎你了吗？”
似乎只有一眨眼的工夫，一个男人赤裸的上半身穿过斑驳的绿色暗光朝他们飘过来；他们看到他的腰部光滑自然地和红棕色的马身连接在一起。这个马人长着一张高傲的、颧骨高耸的脸，还有一头长长的黑色头发。他像海格一样。也带着武器，满满一筒箭和一张背在肩上的长弓。
“你好吗，玛格瑞？”海格警惕地说。
马人身后的树林中传来沙沙声，又有四五个马人出现在他身后。阿切尔认出了黑色身躯、留着胡子的贝恩，当时为祁尔金矿产生争执的时候，这个马人可是很不好惹地嚷嚷了好几声。
显然，贝恩也认出她来了：“你，还来禁林做什么？”
“看看有没有新的祁尔金矿矿石。”阿切尔轻描淡写地说，“不然我还能是为了看你们吗？”
“别管她，贝恩。”玛格瑞说。
贝恩看着很恼火。
“那么，”他用一种凶巴巴的语气说，转向玛格瑞，“我想我们都知道，如果那个人类再次在禁林里露面，我们该怎么办？”
“我现在成了这个人类了？”海格暴躁地说，“就因为我阻止你们进行谋杀吗？”
“你不该多管闲事，海格，”玛格瑞说，“我们的习俗跟你们的不一样，我们的法律也跟你们的不一样。费伦泽背叛了我们，给我们丢了脸。”
“我不知道你怎么会得出这样的结论，”海格不耐烦地说，“除了帮助邓布利多，他什么也没做——”
“费伦泽变成了人类的奴隶。”一个脸上有深深皱纹的灰色马人说。
“奴隶！”海格严厉地说，“他是在帮邓布利多的忙——”
“他向人类出卖了我们的知识和秘密，”玛格瑞轻轻地说，“这样的耻辱是无法挽回的。”
“如果你这么说，”海格耸耸肩膀说，“那我个人认为你犯了个大错——”
“你也犯了个大错，人类，”贝恩说，“因为你又回到了我们的禁林里而我们已经警告过你——”
“现在，你们听我说，”海格生气地说，“我不想听到什么‘我们的’禁林，即使这对你们来讲没区别。谁在这里进出不是由你们决定的——”
“更不是由你决定，海格，”玛格瑞温和地说，“我今天会放你走，因为你身边有年轻的——”
“他们不是他的学生！”贝恩轻蔑地插嘴说，“玛格瑞，他们是从那所学校来的！他们很可能已经从那个叛徒费伦泽的教学中得到好处了。”
“但是，”玛格瑞冷静地说，“屠杀马驹是可怕的罪行——我们不会伤害无辜的人。今天，海格，你走吧。从今以后，远离这个地方。你帮助叛徒费伦泽逃离我们时，你就已经失去了马人的友谊。”
“我不会为了一群像你这样的老骡子就一直待在禁林外面！”海格响亮地说。
“海格，”赫敏恐惧地尖声说，这时贝恩和那个灰色马人都在用蹄子刨地，“我们走吧，求求你了，我们走吧！”
海格向前走去，但是他仍然举着弩，用威慑的目光紧紧盯着玛格瑞。
“我们知道你在禁林里藏了什么，海格！”当马人们从视线中消失后，玛格瑞在他们背后喊道，“而且我们正在失去耐心！”